enjoy your stay — перевод на русский

enjoy your stay — у нас понравится

Hope you enjoy your stay, Mr. Brown.
Надеюсь, что вам у нас понравится, мистер Браун.
— Hope you enjoy your stay.
— Надеюсь, вам у нас понравится.
I hope you enjoy your stay.
Удачи вам. Надеюсь, вам у нас понравится.
We hope you enjoy your stay.
Надеемся, вам у нас понравится.
— I hope you enjoy your stay.
Надеюсь, вам у нас понравится.
Показать ещё примеры для «у нас понравится»...
advertisement

enjoy your stay — наслаждайтесь пребыванием

Enjoy your stay at playa del roca.
Наслаждайтесь пребыванием в Плая Дель Рока.
Enjoy your stay here at the Malibu Vista Hotel.
Наслаждайтесь пребыванием в отеле Малибу Виста.
I'm sorry for what happened to you. Please enjoy your stay here.
Очень жаль, что с вами произошло такое несчастье, пожалуйста, наслаждайтесь пребыванием здесь.
Enjoying your stay at the honeymoon suite at the bed bug motel?
Наслаждаетесь пребыванием в лучшем номере клоповника?
I take it you've been enjoying your stay in our city as well the services we've been so kind to provide.
Как вижу, вы наслаждаетесь пребыванием в нашем городе... а также услугами, которые мы любезно предоставляем.
Показать ещё примеры для «наслаждайтесь пребыванием»...
advertisement

enjoy your stay — приятного пребывания

I hope you enjoy your stay!
Желаю вам приятного пребывания.
We hope you enjoy your stay in lovely Calcutta.
Желаем приятного пребывания.
The lifts are over there. Enjoy your stay.
— Приятного пребывания, месье.
Enjoy your stay...? Oh, right. Sorry.
Приятного пребывания... извините.
No, no, no. No, no, no. Enjoy your stay, Mr. and Mrs. Archer.
— Приятного пребывания мистер и миссис Арчер!
Показать ещё примеры для «приятного пребывания»...
advertisement

enjoy your stay — приятного отдыха

Enjoy your stay with us.
Приятного отдыха.
Enjoy your stay.
Приятного отдыха.
Do enjoy your stay.
Приятного отдыха.
Enjoy your stay, Mr Geffen.
Мои извинения. Приятного отдыха, мистер Геффен.
Enjoy your stay.
— Приятного отдыха.
Показать ещё примеры для «приятного отдыха»...

enjoy your stay — наслаждайтесь отдыхом

Enjoy your stay.
Наслаждайтесь отдыхом.
Enjoy your stay!
Наслаждайтесь отдыхом!
Enjoy your stay at Caesars. We hope it's toga-rific.
Наслаждайтесь отдыхом в «Цезаре»!
Okay, well... Enjoy your stay.
Наслаждайся отдыхом.
Enjoy your stay.
Наслаждайся отдыхом.
Показать ещё примеры для «наслаждайтесь отдыхом»...

enjoy your stay — вам здесь понравится

I hope you enjoyed your stay, sir.
— Надеюсь вам здесь понравилось, сэр.
— Did you enjoy your stay?
— Само собой, Джулиан. — Вам здесь понравилось?
I hope you enjoy your stay.
Надеюсь вам здесь понравится.
I hope you enjoy your stay.
Надеюсь, вам здесь понравится.
Did you enjoy your stay?
Вам понравилось здесь?
Показать ещё примеры для «вам здесь понравится»...

enjoy your stay — наслаждайтесь

Enjoy your stay.
Наслаждайтесь!
Enjoy your stay.
— Наслаждайтесь.
Enjoy your stay
Наслаждайтесь.
Enjoy your stay.
Наслаждайся.
You boys enjoying your stay here in the good ol' U.S. Of A.?
Ну что, мальчики, наслаждаетесь старыми добрыми штатами Америки?

enjoy your stay — желаем вам приятного отдыха

— Enjoy your stay. — Falls?
— Желаем вам приятного отдыха.
Enjoy your stay.
Желаем вам приятного отдыха.
Sir enjoy your stay, ok
Сэр Желаем вам приятного отдыха
Enjoy your stay.
Желаю вам приятного отдыха.
Enjoy your stay.
Желаю приятного отдыха.

enjoy your stay — понравится пребывание

You will enjoy your stay in Roman World.
Вам понравится ваше пребывание в Мире Рима.
We know you will enjoy your stay here.
Мы знаем, вам понравится ваше пребывание здесь.
We are sure you will enjoy your stay in Western World.
Мы уверены, что вам понравится пребывание в Мире Дикого Запада.
And I hope you will enjoy your stay in my beautiful land.
Также надеюсь, Вам понравится пребывание в наших краях.
Hope you enjoy your stay.
Надеюсь, пребывание у нас тебе понравится.