вам здесь понравится — перевод на английский

вам здесь понравится — you'll be happy here

Уверен, вам здесь понравится.

I know you'll be happy here.

"Думаю, вам здесь понравится.

"l think you'll be happy here.

Надеюсь, Вам здесь понравится. Вы никогда не продадите это место по той же цене, что вы купили. Спасибо.

I hope you'll be happy here cause you're never gonna be able to sell it for what you paid.

И Род. Я уверен, вам здесь понравится.

You'll be happy here.

Был рад встрече, надеюсь вам здесь понравится.

My pleasure, and I hope you'll be happy here.

Надеюсь вам здесь понравится.

I hope you enjoy your stay.

Надеюсь, вам здесь понравится.

I hope you enjoy your stay.

— Само собой, Джулиан. — Вам здесь понравилось?

— Did you enjoy your stay?

Я проверил ваш договор об аренде, вы заплатили за полгода вперед. Надеюсь, вам здесь понравится, миссис Эдли.

I checked up on your lease, and you're paid up for six months, so... enjoy your stay here...

— Надеюсь вам здесь понравилось, сэр.

I hope you enjoyed your stay, sir.