приснился кошмар — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приснился кошмар»
приснился кошмар — had a nightmare
Мне приснился кошмар,и я звала тебя.
I had a nightmare and screamed for you.
Мне приснился кошмар, и она... она ко мне примчалась немедля.
I had a nightmare, she came to see me straightaway.
Тебе приснился кошмар.
You had a nightmare.
Ей приснился кошмар, где ее пытались убить.
She had a nightmare that someone was trying to kill her.
Вам приснился кошмар из-за анестезии.
You had a nightmare, because of the anesthesia.
Показать ещё примеры для «had a nightmare»...
advertisement
приснился кошмар — had a bad dream
Между прочим, мне тоже ночью приснился кошмар.
Matter of fact, I had a bad dream last night myself.
Дружище, тебе приснился кошмар.
I saw the werewolf! — Hey, buddy, you had a bad dream.
Бедняге приснился кошмар.
Poor chap had a bad dream.
— Нет, мне приснился кошмар.
— No, I had a bad dream.
Мне приснился кошмар.
I had a bad dream.
Показать ещё примеры для «had a bad dream»...
advertisement
приснился кошмар — have a dream
Приснился кошмар?
Did you have a dream?
Знаешь, однажды мне приснился кошмар про то, что я оказался за решеткой.
I used to have a dream, you know, about being locked up.
Тебе приснился кошмар, и ты вдруг усомнился, что я сожалею о своем преступлении?
You have a dream, and now you're questioning if I feel bad about what I did that night?
Тебе приснился кошмар.
You were dreaming.
Ночью мне приснился кошмар, какие были раньше.
I had one of those dreams last night.
Показать ещё примеры для «have a dream»...
advertisement
приснился кошмар — just had a nightmare
Мне приснился кошмар.
I just... I just had a nightmare.
— Нет, мне приснился кошмар.
— No, I just had a nightmare.
Ничего, мне приснился кошмар.
Nothin' I I just had a nightmare.
Тебе приснился кошмар.
It was just a nightmare.
Милая, тебе приснился кошмар.
It was just a nightmare, honey.
Показать ещё примеры для «just had a nightmare»...
приснился кошмар — just had a bad dream
Тебе приснился кошмар.
You just had a bad dream.
Видимо, мне приснился кошмар.
Just had a bad dream, I guess.
Тебе просто приснился кошмар.
You were just having a bad dream.
Тебе приснился кошмар.
It's just a bad dream.
Мне приснился кошмар.
I was just having a bad dream.