had a bad dream — перевод на русский

had a bad dream — приснился плохой сон

I have bad dreams.
Мне приснился плохой сон.
— Yeah, I know. I had a bad dream.
Мне приснился плохой сон.
— I just had a bad dream.
Мне приснился плохой сон.
— You had a bad dream?
— Приснился плохой сон? — Да.
You had bad dream?
Тебе приснился плохой сон?
Показать ещё примеры для «приснился плохой сон»...
advertisement

had a bad dream — снятся кошмары

I have bad dreams.
Мне снятся кошмары.
Every night, Doctor, we have bad dreams.
Каждую ночь, Доктор, нам снятся кошмары.
Every night, Doctor... every night, we have bad dreams.
— Каждую ночь, Доктор... Каждую ночь нам снятся кошмары.
He still has bad dreams, still awakes in the night, calling for her.
Ему до сих пор снятся кошмары, он просыпается по ночам, зовет её.
You having bad dreams about Jason?
Тебе снятся кошмары про Джейсона?
Показать ещё примеры для «снятся кошмары»...
advertisement

had a bad dream — плохой сон

Did you have a bad dream, little fellow?
Или плохой сон встревожил?
You were having a bad dream.
У Вас был плохой сон.
I just had a bad dream.
Плохой сон просто.
I just had a bad dream.
Просто плохой сон.
I just had a bad dream, and... guys, violence is not necessary.
Просто плохой сон, и... Ребята, не обязательно прибегать к насилию.
Показать ещё примеры для «плохой сон»...
advertisement

had a bad dream — приснился кошмар

You have perhaps had a bad dream.
Вам приснился кошмар.
Matter of fact, I had a bad dream last night myself.
Между прочим, мне тоже ночью приснился кошмар.
I saw the werewolf! — Hey, buddy, you had a bad dream.
Дружище, тебе приснился кошмар.
Poor chap had a bad dream.
Бедняге приснился кошмар.
— No, I had a bad dream.
— Нет, мне приснился кошмар.
Показать ещё примеры для «приснился кошмар»...

had a bad dream — снятся плохие сны

— Must be having bad dreams.
— Может снятся плохие сны.
Is he still having bad dreams?
Ему так и снятся плохие сны?
Three times during the night the Queen woke up and went to see if her little princess didn't have bad dreams.
Три раза за ночь королева ходила проверить, что её маленькой принцессе не снятся плохие сны.
— l keep having bad dreams.
— Мне снятся плохие сны.
She probably creates them unconsciously when she has bad dreams.
когда ей снятся плохие сны.
Показать ещё примеры для «снятся плохие сны»...

had a bad dream — дурной сон

— You just had a bad dream.
Это всего лишь дурной сон.
Yeah, I think I was having a bad dream.
Да, я думаю, это был дурной сон.
I just had a bad dream, that's all.
Просто дурной сон.
I'm having a bad dream.
— Это дурной сон — то, что я делаю.
I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space were it not that I have bad dreams.
Даже заключенным в скорлупу ореха, я чувствовал бы себя повелителем бесконечности, если б не мои дурные сны.
Показать ещё примеры для «дурной сон»...

had a bad dream — у тебя был кошмар

Well, I can see why you have bad dreams.
Я понимаю, почему у тебя кошмары.
And that might be causing you to have bad dreams, like the kind you'd get if you watched Clash of the Titans right before you went to bed.
И это может вызвать у тебя кошмары, как, например, после просмотра «Битвы Титанов» прямо перед сном.
I don't like sleeping here, I have bad dreams.
Мне не нравится спать здесь, у меня кошмары.
I'm having bad dreams.
У меня кошмары.
I had a bad dream. Oh!
— У меня был кошмар.
Показать ещё примеры для «у тебя был кошмар»...

had a bad dream — приснился страшный сон

I had a bad dream.
Мне приснился страшный сон.
Uncle Paulie had a bad dream.
— Дяде Поли приснился страшный сон.
— Junior had a bad dream.
— Малышу приснился страшный сон.
Son, I felt I had a bad dream.
Сынок, мне приснился страшный сон.
Did you have a bad dream, baby?
Приснился страшный сон, малыш?
Показать ещё примеры для «приснился страшный сон»...

had a bad dream — приснился дурной сон

I had a bad dream.
Мне приснился дурной сон...
Grandma had a bad dream.
Бабушке приснился дурной сон.
Larry, sorry to bother you, but your daughter had a bad dream again.
Прости, что беспокою, но дочери снова приснился дурной сон.
Perhaps you had a bad dream.
Вам приснился дурной сон.
I think I heard you having a bad dream.
Я слышал, тебе приснился дурной сон.
Показать ещё примеры для «приснился дурной сон»...

had a bad dream — видел плохой сон

You probably had a bad dream.
Ты наверное видел плохой сон.
— I had a bad dream.
— Я видел плохой сон.
I had a bad dream.
Я видел плохой сон.
I had a bad dream last night
Я видел плохой сон прошлой ночью
Penny said you had a bad dream. Did she?
— Пэнни сказала, ты видела плохой сон.
Показать ещё примеры для «видел плохой сон»...