приплыли! — перевод

приплыли! — came

— Вы на этом корабле приплыли? — Да.
— Is this the ship you came out on?
Там, откуда вы прибыли, парни, ммм... Откуда вы приплыли, Там есть женщина по имени Роуз?
Back where you guys, uh... where you came from, is there a woman named Rose there?
Тогда поворачивай и убирайся туда, откуда приплыл.
Well, turn around and go back where you came from.
У нас есть карта, откуда мы приплыли.
We got to picture where we came from.
Ей все равно откуда $100,000 приплыли.
It didn't matter to her who the $100,000 came from.
Показать ещё примеры для «came»...
advertisement

приплыли! — sailed

Когда-нибудь приплывут.
Ever sail.
Золотые угри обязательно когда нибудь приплывут.
Golden acne necessarily ever sail.
Ты скажешь мне прямо сейчас, Лоретта, или этот корабль не приплывет.
You tell me right now, Loretta, or this ship don't sail.
Он постоял несколько минут, затем начал разворачиваться и удаляться. В тишине, как и приплыл.
It stopped a while... then veered... and sailed away... silently, just as it had come.
Его корабль приплыл.
His ship's sailed.
Показать ещё примеры для «sailed»...
advertisement

приплыли! — swim

Ты сюда приплыла?
Did you swim here?
Тебе нужно приплыть. Тебе нужно плыть обратно.
You just have to swim, you just have to swim back.
Что у тебя за вид? Ты что, сюда по реке приплыл?
Look at you, did you swim here?
В общем, севиче* само сюда не приплывёт. *блюдо из морепродуктов
Anyway, that ceviche is not going to swim its way out here.
Ты прямо из Вашингтона приплыла?
And you swam over from Washington?
Показать ещё примеры для «swim»...
advertisement

приплыли! — arrived

Как он мог знать, где её найти, если только что приплыл?
How did he know where to find her when his boat, it had only just arrived?
Всё, приплыли.
We have arrived.
Видимо, он уже приплыл.
He'd obviously arrived there already.
Я видел в Дамокловой Пристани расписание, когда мы приплыли,
I saw the schedule when we arrived at Damocles Dock.
Они приплыли, их сотни.
They've arrived, hundreds of them.
Показать ещё примеры для «arrived»...

приплыли! — we go

Вот мы и приплыли.
Here we go.
Ну вот, приплыли.
Okay, there you go.
Ооо, приплыли.
Here we go.
Приплыли.
Here we go.
— Ну вот, приплыли.
— There we go.
Показать ещё примеры для «we go»...