приду к тебе — перевод на английский

come to you
come to see you
here to see you
go with you
come over to your place

приду к тебе — come to you

Ты хочешь, чтобы они сами пришло к тебе.

You want it to come to you.

Всё, что ты должен делать — сидеть там, и покупатели придут к тебе.

All you have to do is sit there and the customers come to you.

Я пришла к тебе против своей воли, но мне велено исполнить твою просьбу.

I have come to you against my wish, but I have been ordered to grant your request.

Не волнуйся. Он может прийти к тебе, если делаешь то, что он ожидает.

You know, He can come to you, if you do what He expects of you.

Если бы она пришла к тебе 4 месяца назад сделать аборт, что бы ты сделал? Ничего!

If she had come to you four months ago and asked for a simple DC, what would you have done?

Показать ещё примеры для «come to you»...

приду к тебе — come to see you

Ты приходил ко мне в госпиталь, я пришел к тебе.

You come to the hospital to see me, I come to see you.

Раз уж тебе не хватило смелости проститься со мной, я сама пришла к тебе.

Since you didn't have the courage to say goodbye, I've come to see you myself.

Я еще приду к тебе.

I'll come to see you again.

Так, когда она придет к тебе, обласкай ее как только можешь.

So when she come to see you, it's nothing but sweet talk.

Они все пришли к тебе.

They've come to see you.

Показать ещё примеры для «come to see you»...

приду к тебе — here to see you

Синди Макколаф пришла к тебе.

Cindy McCullough is here to see you.

Эй, кое-кто пришел к тебе.

Someone's here to see you. — Who?

— Я пришел к тебе.

— I'm here to see you.

Камилла, какой-то мужик в костюме пришел к тебе.

Camille, there's a man here to see you. He's dressed.

— Нет, вообще-то, я пришел к тебе.

Actually, I'm here to see you.

Показать ещё примеры для «here to see you»...

приду к тебе — go with you

Ты помнишь, как я пришел к тебе домой в первый раз, после смерти матери?

Do you remember the first day I went to your house after my mother's death?

Дай ему почувствовать ребенком, — Отнесись как к мужчине, он придет к тебе.

If you make him feel like a child, he'll go to his mommy.

Не понятно, почему сначала он пришёл к тебе.

I wonder why he went to you first.

Помнишь, я в первый раз пришел к тебе домой, Уже после смерти матери?

Remember the first time I went to your house, after the death of my mother?

Но я не могу прийти к тебе на свидание сегодня.

— I can't go out with you tonight.

Показать ещё примеры для «go with you»...

приду к тебе — come over to your place

Вопреки тому, что ты думаешь, я пришла к тебе сегодня только чтобы извиниться.

Contrary to what you might believe I only came by your place tonight to apologize.

Я приду к тебе потом.

I'II come over to your place later.

Билл и я придём к тебе?

THEN BILL AND I'LL COME BY YOUR PLACE.

— Конечно. — Могу ли я прийти к тебе?

— Can I come to your place?

Когда уйдёт твоя мать, Я приду к тебе.