приглушенный — перевод на английский

На английский язык «приглушенный» переводится как «muted» или «dimmed».

приглушенный — muted

Приглушенная труба.
A muted trumpet.
Сохраняй нашу сторону приглушенной.
Keep our side muted.
Вам бы я порекомендовал брючный костюм, возможно, приглушенного оттенка.
For you, I would suggest some pantsuits, perhaps muted in color.
Просто его пламя было приглушено тенью его отца.
His light was merely muted by the shadow of his father.
Цвета более приглушенные.
The colours are more muted.
Показать ещё примеры для «muted»...
advertisement

приглушенный — muffled

Приглушенный.
Muffled.
Дэвис издал несколько звуков из-под маски, похожих на приглушённый крик или стон.
Davis made several sounds under the face mask, which was described variously as muffled screams or yells.
Приглушенное сердцебиение, повреждения покрова головы.
Muffled heart sounds and large scalp lac.
И слышал приглушенные крики.
And I heard muffled screams.
И немного приглушённого смеха.
And some muffled laughter.
Показать ещё примеры для «muffled»...
advertisement

приглушенный — low

По толпе Пробежал Приглушенный гул.
And now a low murmur ran all along the great crowd.
Хорошо, приглушенный свет, тишина в комнате, никаких гематом...
Okay, low lights, quiet room, no hematoma...
Ага, в приглушённом свете после пары бутылок вина.
Yeah, in low light, after a couple of bottles of wine.
Так что используйте приглушенный свет в помещении и темные очки на улице
So low light indoors, dark glasses outside--
Приглушенный свет, чувство умиротворения, похожее на ощущение нахождения в утробе, звуки бегущей воды, первые звуки в её жизни...
It's low lights, a soothing sensation similar to the womb. The sounds of water lapping as her first sounds...
advertisement

приглушенный — silenced

(приглушённые выстрелы)
(silenced gunshots)
[ приглушённые выстрелы ]
(silenced gunshots)
[ приглушённый выстрел ]
(silenced gunshots)
[ приглушённый выстрел ]
(silenced gunshot)
[Приглушенные выстрелы]
[Silenced gunshots]