приветливо — перевод на английский

приветливо — friendly

Просто будьте приветливы и не забывайте о манерах.
Just be friendly, and mind your manners.
— А, приветливое лицо.
— Ah, a friendly face.
— Распутин, Приветливый Русский.
— Rasputin, the Friendly Russian.
Слышать приветливый голос.
The sound of a friendly voice.
Вести себя приветливо, но совершенно спокойно.
We have to be friendly, but completely calm.
Показать ещё примеры для «friendly»...
advertisement

приветливо — nice

— Он кажется приветливым.
— He seems nice.
— Просто пытаюсь быть приветливой.
— Just trying to be nice.
Более того, г-жа Эльза была очень приветлива.
Also, Elsa is a very nice lady.
Приветлива?
Nice?
Ребекка была тобой приветлива? !
OK, was Rebecca just being nice to you?
Показать ещё примеры для «nice»...
advertisement

приветливо — welcoming

— Не очень-то приветливо, да?
— Not very welcoming, is it?
Теперь не очень приветливый.
Not very welcoming now.
Мы лишь пытаемся быть приветливыми.
Just trying to be welcoming.
— Люди говорят, что я благородная, и... приветливая.
— People say I am generous and ... welcoming.
Приветливое мурчание.
A welcoming purr.
Показать ещё примеры для «welcoming»...
advertisement

приветливо — affable

Что ему сказать? Будь вежливым, любезным, приветливым.
Be nice, affable, pleasant.
Его новый имидж... плейбой, спокойный, приветливый, уверенный...
His new persona... the playboy, calm, affable, confident...
Тот же человек, у которого в вестернах всегда есть ответы... приветливый бармен-всезнайка.
The same person who always has the answers in westerns... the affable, all-knowing barkeep.
Душа вечеринок, хороший собеседник, приветливый.
Fun at parties, great conversationalist, affable.
Но да, этот милый приветливый парень — Библиотека.
But yeah, that sweet, affable guy is the Library.
Показать ещё примеры для «affable»...

приветливо — warm

Выстраивай простые, приветливые фразы.
Use open, warm phrases.
— Не очень то она к тебе приветлива.
— She doesn't seem very warm.
Юрико-сан такая добрая и приветливая, и Кэйко-тян такая замечательная
Yuriko is so warm and gentle and Keiko is really cute
Она не очень-то приветлива.
So, she's not exactly warm.
Приветливая, сильная, очаровательная, и я понимаю, почему он был так ею одержим.
She's warm and powerful and charming all at once and I can see why he was so obsessed with her.
Показать ещё примеры для «warm»...

приветливо — pleasant

Послушайте, я хочу, чтобы вы были приветливы с ним.
Understand, now, I want you all to be pleasant to him.
Не особенно приветливый.
— But not pleasant.
Ну, она вошла, очень приветливая, поздоровалась. Не все так делают.
Well, she came in, very pleasant, said hi, not everyone does that.
Только то, что он вёл себя не слишком приветливо.
Just his general demeanour was not very pleasant.
Обычно он более приветливый.
He's usually quite pleasant.
Показать ещё примеры для «pleasant»...