по моим подсчётам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по моим подсчётам»
по моим подсчётам — by my calculations
По моим подсчетам до Китайской границы две тысячи пятьдесят восемь километров,..
By my calculations, the Chinese border is 2,058 kilometers away.
По моим подсчетам, приблизительно на 3.5 микросекунды.
By my calculations, approximately 3.5 microseconds.
По моим подсчетам, он обошелся примерно в 352000 долларов.
He cost us, by my calculations, roughly $352,000.
Которое,по моим подсчетам, все еще в 9656 километрах от нашего парадного газона.
Which, by my calculations, is still 6,000 miles from our front lawn.
По моим подсчетам ее размер в сто раз превосходит размер земли.
By my calculations, It is over 100 times the size of the earth.
Показать ещё примеры для «by my calculations»...
advertisement
по моим подсчётам — by my count
По моим подсчетам, пока что везет нам обоим.
Well, by my count, two of us get to be lucky.
По моему подсчету 23 аплодисмента были за идеи, взятые у Республиканцев.
By my count, 23 of the interruptions for applause were for co-opted Republican ideas.
По моим подсчетам, 6 заключенных выходили в туалет за время, отведенное для посещений.
By my count, six inmates entered the restroom corridor during visiting hours.
Я думаю, эта уже наверное 19-я по моим подсчетам.
I think this is like number 19, by my count.
По моим подсчётам у тебя остался один патрон в той обойме.
By my count, you got one more shot left in that clip.
Показать ещё примеры для «by my count»...
advertisement
по моим подсчётам — according to my calculations
По моим подсчетам, вся эта операция займет 80 секунд. -Очень изобретательно.
According to my calculations, it will only take 80 seconds.
По моим подсчетам, за последний месяц вы заработали кругленькую сумму.
According to my calculations, since we started betting, you must have amassed a small fortune.
По моим подсчетам, ни вы, ни я не ели со вчерашнего вечера.
According to my calculations, neither of us has eaten since last night.
По моим подсчетам, ты должен мне сто штук.
According to my calculations, you owe me a 100 grand.
По моим подсчётам, на данный момент существует 11 поколений.
According to my calculations, there are 11 generations at the moment.
Показать ещё примеры для «according to my calculations»...
advertisement
по моим подсчётам — by my reckoning
По моему подсчету, ваши инопланетные жизненные формы в туннеле неподалеку от пещеры, где мы были атакованы.
By my reckoning, your alien life form is in a tunnel alongside the cavern where we were attacked.
По моим подсчетам, г-н Хорнблоуэр, вы стали несколько богаче.
By my reckoning though, Mr. Hornblower it has made you somewhat richer.
По моим подсчетам, половина дома все еще моя.
By my reckoning, I still own half the house.
По моим подсчётам, 5000 лет.
By my reckoning, 5,000 years.
По моим подсчетам, это расходы в миллион долларов.
By my reckoning, $1 million should do the trick.
Показать ещё примеры для «by my reckoning»...
по моим подсчётам — by my math
По моим подсчётам мы можем провести неделю на океане.
By my math, I think we could swing a week down at the ocean.
По моим подсчетам, чтобы поспеть к сроку, у тебя уже должно быть на руках примерно 60 штук.
Okay, by my math, to keep on track to our deadline, you should be sitting on about sixty-thou at this moment.
— Ладно, но по моим подсчетам, это не дает в сумме 2 минут 17 секунд.
Okay, by my math, that doesn't exactly add up to 2 minutes and 17 seconds.
У нас есть 28 разных вещей 2 машины, и по моим подсчётам, 16 совершенно разных путей рассовать их в машине я не могу пристегнуться я видел вещи просто вопиюще отвратительные в виде просто ужасной загрузки вещей и я видел просто прекрасные, элегантные решения
We have 28 different packages, we got two cars. By my math, 16 gazillion ways to arrange them in the cars. I can't get my seat belt on.
По моим подсчётам, ты уже попробовал это однажды, возможно, дважды, когда оно на тебе было, и если по какой-либо причине
By my math, you've already bit it once, possibly twice, wearing that thing, and if for some reason
Показать ещё примеры для «by my math»...
по моим подсчётам — estimate
По моим подсчетам здесь уже около 50-60 участников в масках И народ еще прибывает.
I estimate about 50 or 60 masked participants are here, and some floats have arrived.
По моим подсчётам они подойдут к городу через два дня. — Под чьим знаменем они идут?
I estimate they will reach the city within two days.
По моим подсчетам это всего лишь...
I mean, the estimate's only --
По моим подсчетам — четыре раза.
Four times by my estimate.
Я могу вам точно сказать, каков был уровень его гемоглобина или гематокрита перед тем, как он умер, но по моим подсчётам, этот парень лишился около четверти объёма крови.
I can't tell you exactly what his hemoglobin or hematocrit count was before he died, but by my estimate, this kid was cruising on about a fourth of a tank of blood.
Показать ещё примеры для «estimate»...