почить — перевод на английский

почить — passed

Его жена почила некоторое время назад.
His wife passed some while ago.
Моя жена почила этим летом.
My wife passed last summer.
Дебби почила!
Debbie, passed on.
advertisement

почить — gone

Почил.
Gone.
Итак, «Та, Кто Знает» почила.
So the Lady Who Knows is gone.
Поставили диагноз и он почил.
He was diagnosed and then he went.
advertisement

почить — resting

«И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.»
"And God blessed the seventh day and sanctified it, "for on it He rested from all His work "which God created to function.
Благословил! Делал которые Своих дел всех от седьмый день в почил... И делал Он которые свои дела дню седьмому к Бог совершил...
...it sanctified and day seventh the blessed God and made had he which work his all from day seventh the on rested he and day sixth the morning the and evening the and good very was it, behold, and made had he that every thing saw God and heaven the of firmament the in them set God and...
Ты почил на лаврах.
Looks like you're resting on your laurels.
advertisement

почить — peace

Хочешь почить в мире.
You want the peace of death.
И здесь любовь моя почила...
— «Here lies one who rests in peace.»

почить — seventh

"Ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил от трудов;
"The sixth day. "And the heavens and the earth and all their hosts were completed. "And God finished by the seventh day His work which He had done,
а в день седьмой почил от трудов;
"and He rested on the seventh day from all His work which He had done.

почить — may

Все эти годы я не слышала имени короля Хуана, да почиет он в мире.
People are talking about it. May I ask you a question?
Да почиет он с миром, пока его Создатель не воспламенит его.
May he rest in peace until he's reignited with his Saviour.

почить — другие примеры

Да почиет с миром Бык Уид
DESCANSE EN PAZ... BULL WEED
Певец народа почил!"
The People's Poet is dead!"
Кэтрин почила в бозе, мы ставим все наши деньги на Джози.
Catherine's dead, we put all of our money on Josie,
Потому как слишком многие из них почили внизу корзин.
Because too many ended up in the bottom of baskets.
"ак почил последний представитель семейства 'эйрсервис.
And so died the last surviving member of the Fairservice family.
Показать ещё примеры...