помогать друг другу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «помогать друг другу»
помогать друг другу — help each other
Я ж сказал, что мы друзья, а друзья помогают друг другу.
Yeah, I told you we were friends, and friends help each other out.
Женщины должны помогать друг другу хоть иногда.
Women should help each other out once in a while.
Так вот, учитывая то, что разумные люди должны помогать друг другу, я решил сделать вам маленький подарок.
Well then, since smart people need to help each other, I thought of making you a small present. For me?
Я просто думал, что такие, как мы должны помогать друг другу.
I just figured people like us ought to help each other.
Какое-то странное дело. А все еще говорят,что французы должны помогать друг другу.
And they say the French should help each other.
Показать ещё примеры для «help each other»...
advertisement
помогать друг другу — stick together
Нам, девчонкам, нужно помогать друг другу.
Us chicas gotta stick together.
— Мы же семья, нужно помогать друг другу.
For our family. We got to stick together, right?
Мы, уголовники, должны помогать друг другу.
We outlaws have to stick together.
Ну а ты как думала? Земляки должны помогать друг другу.
Schooling fish stick together.
Братки должны помогать друг другу.
Bros got to stick together.
Показать ещё примеры для «stick together»...
advertisement
помогать друг другу — look out for each other
Мы помогаем друг другу.
We look after each other.
Мы помогаем другу другу, понятно?
We look after each other, OK?
Помогать друг другу
They look after each other.
Мы все помогаем друг другу!
We all look out for each other.
Мы помогаем друг другу.
We Look Out For Each Other.
Показать ещё примеры для «look out for each other»...
advertisement
помогать друг другу — together
И я хотел бы, чтобы вы оба по-дружески помогали друг другу в работе.
And I would like the two of you to work together amicably.
Но мы помогали друг другу, как семья и делали все для этого.
But we pulled together as a family and did what we had to do.
Мемориал будет напоминать нам, что нужно двигаться вперёд, продолжать жить и помогать друг другу, вместе.
A memorial is about moving forward, moving on, together.
Если мы выработаем совместный план, и будем помогать друг другу, то, возможно, мы починим его.
If we put all of our heads together, and we «cooperitate,» maybe we can.
Если мы не будем помогать друг другу, то пропадем.
If we don't pull together, we're finished.
Показать ещё примеры для «together»...