полдник — перевод на английский

На английский язык «полдник» переводится как «afternoon snack» или «mid-afternoon snack».

Пример. На улице было уже достаточно тепло, чтобы насладиться полдником в саду. // It was warm enough outside to enjoy an afternoon snack in the garden.

полдник — brunch

Несколько раз мы занимались этим с утра до самого полдника.
From sunrise right through brunch, on more than one occasion.
Это что, воскресный полдник?
What is this, Sunday brunch?
Кто приносит арбуз на полдник?
Who brings a watermelon to a brunch?
Клуб полдника! Да!
Brunch club!
Это всё из-за глупого полдника.
It was all because of that stupid brunch.
Показать ещё примеры для «brunch»...
advertisement

полдник — snack

Вам полдник?
Would you like a snack?
Ты принесла мне полдник? Идёшь ты или нет?
Did you remember to bring my snack?
— Спасибо за полдник.
Thanks for the snack.
Хулиан, полдник.
Julian, your snack.
Твой полдник ждёт тебя на кухне, как всегда.
Go have your snack.
Показать ещё примеры для «snack»...
advertisement

полдник — tea

Еще не время, чай будут подавать на полдник.
You will get tea at tea time, sir.
У нас есть завтрак, ланч, обед, полдник, ужин.
We have breakfast, break, lunch, little tea, supper.
Мадам, подавать детям полдник?
Shall I serve the children's tea?
Встретимся во время полдника в клубе катерников.
I'll call on you at tea time, on the Motor Boat Club.
Я приготовила завтрак, ужин и полдник — что останется, можно заморозить.
I've done breakfast, dinner and tea — whatever's left can be frozen.
Показать ещё примеры для «tea»...
advertisement

полдник — lunch

Ты делал за меня домашние задания, а я отдавал тебе полдник.
You did my homework and I gave you my lunch?
Время полдника. Торт в стаканчике.
Time for lunch, in a cup.
Полдник!
Lunch!
Я пью один стаканчик на завтрак, один в полдник и один на ужин.
I had one for breakfast, one for lunch, and then a sensible dinner.
Сейчас ты себя удовлетворишь маленьким полдником!
You're going to get some lunch now..
Показать ещё примеры для «lunch»...

полдник — high tea

Обычную одежду можно носить только в воскресенье после службы и до полдника.
You may wear mufti on Sundays after chapel and before high tea.
Вас не хватало на полднике.
You were all greatly missed at high tea.
А полдника еще не было?
Uh, and you've had high tea?
Вы как раз успели к полднику.
You're just in time for High Tea.
Я был более возбуждён на полдник.
I've been more aroused at high tea.