покатиться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «покатиться»
«Покатиться» на английский язык переводится как «to roll».
Варианты перевода слова «покатиться»
покатиться — roll
Слезинки появились в уголках глаз и покатились по зардевшимся щекам.
The tears formed in the corners of her eyes and rolled down her flesh cheeks.
О, я, э-э ... он сам покатился.
Oh, hum, must have rolled.
Мы покатились, разлили воду...
We rolled over. Spill water.
Покатились головы.
— Heads rolled.
Покатились головы.
Heads rolled.
Показать ещё примеры для «roll»...
advertisement
покатиться — go
И вот с того времени он покатился по наклонной.
Gunnar lost and everything went downhill.
Да, и он, и все, а моя жизнь покатилась ко всем чертям.
Yeah, him, everyone, and my life still went to crap.
Потом всё покатилось под откос.
Things went downhill.
Покатился вот туда.
Went that way.
'Он покатился прямо вниз.
He went straight down.
Показать ещё примеры для «go»...
advertisement
покатиться — downhill
С того момента все покатилось под гору.
It was all downhill from there.
Мне нравился ваш прошлый состав, но похоже вы покатились по наклонной после того, как потеряли свою солистку.
— Aw. — Ah, I loved your early stuff, but I feel like you went downhill after you lost that cute lead singer.
Ты можешь покатиться вниз и уже с концами, поняла?
It's downhill from now on, understand?
— И покатились. — Все нормально.
— It's all downhill from here.
Честно говоря, с тех пор все как с горы покатилось.
It's honestly all been downhill from then on.