пойти наверх — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пойти наверх»
пойти наверх — go upstairs
Скотт, я хочу, чтобы ты пошёл наверх и лёг в кроватку, хорошо?
Scott, I want you to go upstairs and I want you to put yourself to bed, okay?
Может быть я тогда пойду наверх?
Can I go upstairs then?
Дебра, ты не возражаешь, если я пойду наверх и попытаюсь успокоить его?
Debra, you mind if I go upstairs and try to calm him down?
Пошли наверх, Донна. Ладно.
You want to go upstairs, Donna?
— Чарльз, мы должны пойти наверх.
We should go upstairs.
Показать ещё примеры для «go upstairs»...
advertisement
пойти наверх — go up
Ты почему пошел наверх обутым?
Why did you go up wearing shoes?
Я не пойду наверх. Пожалуйста! Пожалуйста, не заставляй меня туда подниматься.
PLEASE DON'T MAKE ME GO UP THERE.
Давай, пойдём наверх.
Come on, let's go up. No.
— Пойду наверх.
— l'll go up.
Тереза, почему бы тебе не пойти наверх. Я сейчас буду
Theresa, why don't you go up, I'll be right there.
Показать ещё примеры для «go up»...
advertisement
пойти наверх — let's go upstairs
Ладно, приятель, пошли наверх.
Let's go upstairs.
Пойдём наверх
Let's go upstairs.
Пошли наверх. Там есть отличная комната с диваном.
Let's go upstairs... there is a room there just for us.
— Пойдем наверх.
— Let's go upstairs.
Пойдём наверх, здесь холодно.
Let's go upstairs cause it's cold here
Показать ещё примеры для «let's go upstairs»...
advertisement
пойти наверх — come upstairs
Пойдем наверх, Лавиния.
Come upstairs, Lavinia.
Лили, пойдем наверх я закончу твой костюм.
Lily, come upstairs so I can finish your costume.
— Грег, пошли наверх.
— Greg, come upstairs.
Ну, как сказать Так что, пошли наверх?
Well then... come upstairs.
Пойдем наверх, Билл.
Come upstairs with me Bill.
Показать ещё примеры для «come upstairs»...
пойти наверх — let's go up
— Пошли наверх.
— Now, let's go up.
Пошли наверх!
Let's go up!
Пошли наверх, разведём огонь и выпьем.
Let's go up, make fire and drink
Вставай, пошли наверх.
Come on, let's go up.
Пошли наверх в детскую палату.
Let's go up to the children's ward.
Показать ещё примеры для «let's go up»...
пойти наверх — upstairs
Пойдём наверх. Хочу ещё кое-что показать.
— I want to show you upstairs.
Пошли наверх.
Upstairs.
Ладно, Хэнс, пошли наверх.
Er, OK, Hans, upstairs.
Пойдём наверх?
Upstairs?
Наверное, мы пойдем наверх.
We should maybe take this upstairs.
Показать ещё примеры для «upstairs»...
пойти наверх — come on
Пошли наверх.
Come on.
Пошли наверх!
— Come on what?
Пойдем наверх.
Come on.
Пошли наверх, пока остальные не проснулись.
come on, let's get upside. while others are still sleeping.
Пойдём наверх, тебе нужна горячая ванна.
Come on. We'll get you upstairs and into a bath, quick.
Показать ещё примеры для «come on»...
пойти наверх — i'm going upstairs
Хорошо. Пойду наверх, прилягу.
I'm going upstairs to lie down.
Пойду наверх, помогу Анне распаковать вещи.
— Oh! — I'm going upstairs to help Anna unpack.
Пойду наверх, отдохну.
I'm going upstairs to crash.
Пойду наверх, сниму шляпку.
I'm going upstairs to take off my hat.
..пойду наверх.
I'm gonna go upstairs.
Показать ещё примеры для «i'm going upstairs»...
пойти наверх — just go upstairs
Можно я пойду наверх?
Can I just go upstairs?
Возможно я просто пойду наверх ненадолго.
Maybe I'll just go upstairs for a while.
Они просто пойдут наверх.
They'll just go upstairs.
Я просто пойду наверх и займусь картами.
I'll just go upstairs and go charting.
Я пойду наверх и прилягу.
I'll just go upstairs and lie down.
Показать ещё примеры для «just go upstairs»...
пойти наверх — going to go upstairs
Ну, я пойду наверх и распакую вещи.
Well, I'm going to go upstairs and unpack.
Я пойду наверх и утолю жажду."
I'm going to go upstairs and rehydrate myself."
Я пойду наверх, в кладовую, если на меня нападет стеклянный стакан — я позвоню в 911.
Now, I'm going to go upstairs to the stock room, and if I get attacked by some shot glasses, I'll call 911.
Я пойду наверх, гляну боксёрский матч. Нет желания сбежать со мной?
Oh, well, I am going to go upstairs watching a boxing match should you feel the need to get away.
— Я пойду наверх и лягу спать.
— I'm going to go upstairs and go to sleep.
Показать ещё примеры для «going to go upstairs»...