позорище — перевод на английский

Слово «позорище» на английский язык переводится как «disgrace» или «shame».

позорище — disgrace

И это событие известно как Позорище.
And this event is known as The Disgrace.
Абсолютное позорище.
An absolute disgrace.
Это позорище.
This is a disgrace.
Ты позорище.
You are a disgrace.
Какое позорище!
What a disgrace!
Показать ещё примеры для «disgrace»...
advertisement

позорище — shame

Позорище.
Shame.
Пошла отсюда, позорище!
Shame on you!
Да, просто позорище будет.
Yeah, that would be a shame.
— О, позорище.
— Oh, shame.
— Фу, позорище!
— Ew, shame!
Показать ещё примеры для «shame»...
advertisement

позорище — embarrassing

Я в кучей народа это обсуждал и они все согласны, что это ну просто позорище.
I told a lot of people what happened... and they all agreed that it was... just really embarrassing.
Позорище какое!
How embarrassing!
Позорище!
Embarrassing!
Ну и позорище, блин.
This is so freaking embarrassing.
— Вот позорище.
— So embarrassing.
Показать ещё примеры для «embarrassing»...
advertisement

позорище — embarrassment

И это, мой друг, позорище!
And you, my friend, are an embarrassment.
Вы же отмечены фиолетовым. Вы — позорище нашей школы... Это слова директора.
You fall under Purple, which means you are an embarrassment to the school... so said the Principal.
Это позорище.
An embarrassment.
Ты позорище!
You're an embarrassment!
Этот парень — ходячее позорище.
The kid's an embarrassment.
Показать ещё примеры для «embarrassment»...

позорище — shameful

Позорище.
Shameful.
Вы трое устроили разборки, каждый из вас хочет кусок этого бедного ребёнка — позорище.
The three of you carrying on, each of you wanting a piece of this poor child — it's shameful. each of you wanting a piece of this poor child — it's shameful.
Это позорище!
That's shameful!
Выходи, поговорим! Ты — позорище!
Come talk, you're shameful!
Позорище... Преследовать этого раненного воина и его женщин
It is shameful to follow this wounded warrior and his women