подойти к телефону — перевод на английский

подойти к телефону — come to the phone

Её мама не может подойти к телефону.
Well her mother can not come to the phone now.
Ни я, ни Рене не можем сейчас подойти к телефону.
Hi. Neither I nor Renee can come to the phone right now.
Подойдите к телефону.
Keith? Come to the phone.
Ни она, ни Пол не могут подойти к телефону.
Neither her or Paul can come to the phone.
Господин Ласло! Полковник Грант не может подойти к телефону.
Mr. Laszlo, Colonel Grant cannot come to the phone.
Показать ещё примеры для «come to the phone»...
advertisement

подойти к телефону — get to the phone

Я не могу сейчас подойти к телефону, так что оставьте сообщение.
I can't get to the phone right now, so, uh, leave a message. Thanks.
Привет, это Кассандра. Сейчас не могу подойти к телефону, оставьте сообщение, и я перезвоню.
It's Cassandra, I can't get to the phone, so leave a quickie and I will get back to you.
Сейчас не могу подойти к телефону, оставьте сообщение, и я перезвоню.
I can't get to the phone, so leave a quickie and I will get back to you.
Билли не может подойти к телефону
Billie can't get to the phone
Я понимаю, теперь наверное, тебе требуется чуточку больше времени, чтобы подойти к телефону, из-за дополнительного веса ребенка...
I'm realizing now it probably takes you a little longer to get to the phone, owing to the extra baby weight...
Показать ещё примеры для «get to the phone»...
advertisement

подойти к телефону — phone

Хорошо, она пошла, чтобы подойти к телефону с полчаса назад и мы не видели ее с тех пор.
Well that's it, she came past the phone about half an hour ago, and we haven't seen her since.
До кухни не могу дойти чтобы не шлепнуться. Не могу подойти к телефону, когда он звонит.
Can't get to the phone before it stops ringing.
Подойди к телефону, малыш.
— (PHONE RINGS) — Get that, our kid.
Я не могу подойти к телефону, поэтому оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Pick up! Hello, you've reached Alison Hendrix, I'm away from the phone, but leave a message and I'll get back to you in a jiff.
Райан, тебя просят срочно подойти к телефону.
Ryan, Corporate wants to get on the phone right away.
Показать ещё примеры для «phone»...
advertisement

подойти к телефону — answer the phone

Встань и подойди к телефону!
Get up and answer the phone!
Я не могу сейчас подойти к телефону.
I can not answer the phone now.
И он не может подойти к телефону?
He doesn't wanna answer the phone?
Почему никто не может подойти к телефону?
Why doesn't anybody answer the phone? ! .
Ты не могла подойти к телефону?
And can't you answer the phone?
Показать ещё примеры для «answer the phone»...

подойти к телефону — pick up the phone

Луис, подойди к телефону.
Hey, Luis, pick up the phone, dog.
Подойди к телефону, сними трубку, позвони Генри.
Pick up the phone. Call 1-800-HENRY.
Подойди к телефону!
Pick up the phone!
Подойди к телефону.
Pick up the phone.
Эбби, подойди к телефону.
Abby, pick up the phone.
Показать ещё примеры для «pick up the phone»...

подойти к телефону — take your call

Ни Люка, ни Таня не могут сейчас подойти к телефону.
Answerphone: Neither Luca nor Tania can take your call right now.
Я сейчас не могу подойти к телефону.
I can take your call right now.
Он не может подойти к телефону.
She cannot take the call.
Сейчас мы не можем подойти к телефону. Оставьте сообщение, мы вам перезвоним.
Sorry we can't take your call at the moment, but please leave a message
Я не могу сейчас подойти к телефону.
I'm unable to take your call just now.
Показать ещё примеры для «take your call»...

подойти к телефону — pick up

Подойди к телефону!
Pick up!
Это был единственный способ, чтобы ты подошла к телефону.
It's the only way I knew you'd pick up.
Габриэль не подошла к телефону.
Gabrielle never picked up.
Если ты не подойдёшь к телефону, ты больше никогда меня не увидишь.
Pick up at once or you'll never hear from me again.
Черт возьми, неужели так трудно подойти к телефону?
For once in your life, would it kill you to pick it up?