поднять тост за — перевод на английский

поднять тост за — toast

Я подумала, что мы можем поднять тост за мою победу.
I thought we might toast my Victor y.
— Я хочу поднять тост за моего будущего тестя.
So I toast to my future father-in-law.
Нужно поднять тост за безумие, которое было сегодня.
We need to toast to the madness that was today.
Так, я хочу поднять тост за вас двоих за огромную любовь и поддержку, которую вы оказали мне за те четыре года, которые прошли после моего выпуска из колледжа.
Well, I want to toast both of you for the massive amounts of love and support that you have shown me in the four years since I graduated from college.
Сходи в ресторан, выпей бокал вина, подними тост за Дэвида и те все чудесные воспоминания, которые у тебя есть.
Go to that restaurant, have a glass of wine, toast David and all the wonderful memories you had with him.
Показать ещё примеры для «toast»...
advertisement

поднять тост за — make a toast

Я хочу поднять тост за мою жену.
I would like to make a toast to my wife.
Я хочу поднять тост за Мейсона!
I want to make a toast to Mason!
Хочу поднять тост за жениха и невесту.
I would like to make a toast to the bride and groom.
Я хочу поднять тост за Лайзу Миллер — вытаскивателя Божественной Чаши.
I would like to make a toast to Liza Miller, the Goddess Cup Extractor.
Я хочу поднять тост за Росса и Эмили.
I'd like to make a toast to Ross and Emily.
Показать ещё примеры для «make a toast»...
advertisement

поднять тост за — propose a toast

Я хочу поднять тост за моего напарника,Сили Бута.
I would like to propose a toast to my partner, Seeley Booth.
Я бы хотел поднять тост за вашу маму.
I would like to propose a toast to your mother.
Хочу поднять тост за маму и Лассе!
So I would also like to propose a toast. To mom and Lasse!
Я бы хотела поднять тост за Эда.
Uh, I would just like to propose a toast to Ed.
— И я хочу поднять тост за герцога Йоркского.
I would also like to propose a toast to the Duke of York.
Показать ещё примеры для «propose a toast»...
advertisement

поднять тост за — raise a toast to

Что ж, позволь мне, в ответ, поднять тост за моего отца.
Well, let me, in turn, raise a toast to my father.
Я бы поднял тост за вас но, похоже, тут нет подходящей выпивки.
I would raise a toast to you but there doesn't seem to be anything at hand.
Когда вернутся Пол Дэниел, мы поднимем тост за то, чтоб земля была ему пухом.
When Paul Daniel come back, we'll raise a toast an' send 'im on his way.
Я также хотела бы поднять тост за Коррин.
I would also like to raise a toast to Corrine.
Поднять тост за дом и победу.
To raise a toast to home and victory.