поднимите голову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поднимите голову»
поднимите голову — lift your head
Вы можете поднять голову?
Can you lift your head?
Можете поднять голову?
Can you lift your head?
Подними голову выше.
Lift your head up.
Пирс, поднимите голову!
— Pearce! Lift your head! — No.
Ма, подними голову вверх.
Ma, lift your head up.
Показать ещё примеры для «lift your head»...
advertisement
поднимите голову — raise your head
Поднимите голову.
Raise your head!
Поднимите голову и смотрите на море, пожалуйста.
Raise your head and look at the sea, please.
Поднимите головы и вы увидите потолок в его первозданном...
If you raise your head, you can still glimpse the original ceiling...
Подними голову.
Raise your head.
Поднимите голову.
Raise your head, please.
Показать ещё примеры для «raise your head»...
advertisement
поднимите голову — looked up
И вдруг я поднял голову, а очаровательная танцовщица склонилась со сцены и смотрит мне прямо в глаза.
Suddenly, I looked up and this beautiful dancer is leaning down over the stage and looking right into my eyes.
Я бросилась на пол, чтобы вырваться, и когда я подняла голову, я увидела...
I threw myself on the floor to get away. When I looked up, I saw...
Я ответил на звонок, поднял голову, а ее нет.
I took a call, I looked up, she was gone.
Я поднял голову, чтобы отвлечься, и тут увидел её.
And then I looked up to clear my head and there she was.
Он просто поднял голову и был похож...
He just looked up and was like...
Показать ещё примеры для «looked up»...
advertisement
поднимите голову — head up
Подними голову, взгляни на меня.
Head up. Let me see you.
Подними голову. Это Томми.
— Here, head up.
Подними голову!
Head up!
Подними голову, посмотри на свою маму.
Head up, come on, look at your ma.
Подними голову.
Head up.
Показать ещё примеры для «head up»...
поднимите голову — hold your head up
Поднимите голову.
Hold your head up.
Подними голову выше.
Hold your head up high.
Когда вы поднимите голову высоко.
When you hold your head up high
Подними голову и выйди на арену, на встречу с врагом.
Hold up your head and enter the arena and face the enemy.
Я не уверена, какая женщина сможет поднять голову в церкви каждое воскресенье зная, что она потратила всю неделю, говоря непристойности!
I'm not sure what kind of woman could hold her head up in church every Sunday knowing she'd spent the entire week talking smut!
Показать ещё примеры для «hold your head up»...
поднимите голову — get your head up
Подними голову.
Get your head up.
Поднимите голову!
Get your head up!
Выше голову, подними голову выше.
Head up. Get your head up.
Подними голову, голову выше, голову выше, голову выше.
Get your head up, your head up, your head up, your head up.
Поднимите головы!
— Come on! Get your head up!
Показать ещё примеры для «get your head up»...