подмести — перевод на английский

подмести — sweep

Иди и подмети на чердаке.
Go on, sweep the cellar.
Подмети двор.
Sweep the yard.
Подмести пол.
Sweep the floor?
Ты подметешь это, или сегодня ты здесь последний день.
You sweep that up, or today is your last day here.
Подмети пол!
Sweep the floor!
Показать ещё примеры для «sweep»...
advertisement

подмести — point

— Да, хорошо подметил.
— Aye, good point.
Правильно подметил, Барт.
— Good point, Bart.
Нет-нет, подставной Грейсон очень здорово всё подметил.
No, no, fake Grayson has made a really good point.
Хорошо подметила.
Good point.
Эндрю, дама точно подметила.
Andrew, the lady brings up an excellent point.
Показать ещё примеры для «point»...
advertisement

подмести — good point

— Точно подметил.
— Good point, yes.
А ещё я хотел сказать, кажется Джен правильно ...подметила, я сейчас в самом деле обладаю большой властью. Я знаю, что большая власть это и большая ...ответственность.
I just wanted to say that I think Joan makes a good point, and that I am now in a position of great power, and I know that with great power comes great responsibility.
Мы провели небольшое расследование, и Дуайт кое-что верно подметил.
We did a little investigation, and Dwight had a good point.
Я должен сказать, Лэсли верно подметила.
I have to say, Leslie does make a good point.
Верно подметила, Хейлз.
That is right. Good point, Hales.
Показать ещё примеры для «good point»...
advertisement
— Ха, точно подметили!
— You got that right!
— Да, это ты точно подметил.
— Yeah, you got that right.
— Это ты точно подметил.
— You got that right.
Это родители верно подметили.
Parents got that one right.
Верно подметили.
That's right.
Показать ещё примеры для «right»...

подмести — noticed

Я подметил, что женщины очень быстры с чеками.
I have noticed that women are very fast with checks.
Я просто подметил...
I just noticed it.
Я кое-что подметил.
Do you know what I noticed?
Одну вещь я подметил в новом фильме, причёска намного менее экстравагантная чем в предыдущих.
One of the things I noticed in the new film is the hair is a lot less extravagant than it has been in the past.
По мне, так он подметил то, что пропустили другие, в том числе и я, дважды.
I mean, he noticed things that nobody else did, including me, twice.