подвезу тебя — перевод на английский

give you a lift
give you a ride
drive you
take you
drop you
you a ride
need a ride
drive you home
you want a ride

подвезу тебя — give you a lift

Подвезти тебя, Гарольд?

Can I give you a lift, Harold?

Если ты закончила, я подвезу тебя на такси.

I can give you a lift back.

— Хочешь, чтобы я подвез тебя?

— Do you want me to give you a lift?

Могу я подвезти тебя?

Can I give you a lift?

— Я подвезу тебя в город.

— I can give you a lift into town.

Показать ещё примеры для «give you a lift»...

подвезу тебя — give you a ride

Позволь мне подвезти тебя на моем мотоцикле.

Let me give you a ride on my motorcycle.

Можно я подвезу тебя домой?

Can I give you a ride home?

Я подвезу тебя до дома.

I have to give you a ride home.

Я подвезу тебя, если хочешь.

I can give you a ride, if you like.

— Позволь мне подвезти тебя.

— Let me give you a ride.

Показать ещё примеры для «give you a ride»...

подвезу тебя — drive you

Позволишь подвезти тебя до дома?

Will you let me drive you home?

— Хочешь, я подвезу тебя?

— Want me to drive you? — No.

Тогда я подвезу тебя.

Then I can drive you.

Я могу подвезти тебе домой.

I can drive you home.

Я могу подвезти тебя.

I can drive you.

Показать ещё примеры для «drive you»...

подвезу тебя — take you

Могу я подвезти тебя в гостиницу?

Can I take you to a hotel?

Позволь подвезти тебя до автобусной станции.

Let me take you to the bus station.

Но я смогу подвезти тебя только до следующей деревни.

But I can only take you to the next village.

Я могу подвезти тебя до дому, если хочешь!

See you. I can take you home if you want!

Айко, позволь подвезти тебя до дома.

Aiko, let me take you home.

Показать ещё примеры для «take you»...

подвезу тебя — drop you

— Хочешь, подвезём тебя туда, вниз?

— Want to drop you off down there?

Я подвезу тебя в Блэкмор.

I'll drop you at the Blackmore.

Хорошо, я подвезу тебя.

Very well, I'll drop you.

Мы поедим по-быстрому и подвезем тебя.

— We'll eat quick 'n' drop you.

Я решил подвезти тебя до дома твоей мамы.

I THOUGHT I'D DROP YOU AT YOUR MAMA'S.

Показать ещё примеры для «drop you»...

подвезу тебя — you a ride

Давай я хотя бы подвезу тебя домой.

— Let me give you a ride home.

Даже не хочешь, чтобы мы подвезли тебя?

Can we still give you a ride?

Я только подвезу тебя, ничего больше.

Come on, I just offered you a ride, nothing else.

Можно я подвезу тебя домой? — Спокойно, Бернард.

— May I offer you a ride home?

Хочешь, подвезу тебя домой?

You want a ride home?

Показать ещё примеры для «you a ride»...

подвезу тебя — need a ride

— Элия, что ты тут делаешь? Подвезти тебя? — Ха!

— Elia, need a ride?

Подвезти тебя в школу?

Need a ride to class?

Подвезти тебя в школу?

Need a ride to school?

Так подвезти тебя завтра до школы?

Still, uh, need a ride to school tomorrow?

— Подвезти тебя домой?

Doing here, man? Need a ride home?

Показать ещё примеры для «need a ride»...

подвезу тебя — drive you home

Можно подвезти тебя, пожалуйста?

Can I drive you home, please?

Если хочешь, я могу подвезти тебя.

If you want, I could drive you home.

Бадди, пусть Мэвис подвезет тебя.

Buddy, let Mavis drive you home, OK?

Я подвезу тебя.

I'll drive you home.

— Я подвезу тебя.

— I'll drive you home.

Показать ещё примеры для «drive you home»...

подвезу тебя — you want a ride

Подвезти тебя?

You want a ride?

Кейт, хочешь я подвезу тебя до дома?

Kate, you want a ride home?

Подвезти тебя?

You want a ride over?

Подвезти тебя на станцию?

Want a ride to the station?

— Доме, подвезти тебя?

— Dummi', do you want a ride?