подбор — перевод на английский

подбор — casting

Первая — это сценарий, вторая — подбор актёров.
One is the script, and the other is casting the actors.
Я тоже так думал но у людей по подбору актеров проблемы со мной.
I thought so too but the casting people had problems with me.
— И нам ещё надо будет обсудить подбор актёров.
— And we have to talk about casting.
У меня блестки в легких от изготовления подарочных сумок для ответственных по подбору актеров.
I have glitter in my lungs from making goody bags for casting directors.
Мне кажется что типографика похожа на это, дизайнер выбирающий шрифт, это режиссер по подбору актеров.
I think that typography is similar to that, where the designer choosing typefaces is essentially a casting director.
Показать ещё примеры для «casting»...

подбор — choice

Интересный подбор слов.
An interesting choice of words.
Показательный подбор слов.
Revealing choice of words.
Неудачный подбор слов.
Poor choice of words.
Плохой подбор слов, деточка.
Poor choice of words, girl.
Так, очень плохой подбор слов, Бен. Слишком скоро.
Really poor choice of words, Ben.
Показать ещё примеры для «choice»...

подбор — headhunter

Я специалист по подбору персонала для корпораций.
Corporate headhunter.
Чем ещё интересуются специалисты по подбору персонала в отношении соискателей в наши дни?
Is that something a headhunter needs to know about a client these days?
Я кое с кем встречалась... со специалистом по подбору персонала.
I have seen someone... a headhunter.
Тебе самому стоит обратиться к специалисту по подбору персонала.
You should see a headhunter.
Я — подбором персонала.
I'm a headhunter.
Показать ещё примеры для «headhunter»...

подбор — recruiting

Подбор кадров.
The recruiting event.
Подбор персонала. Харви, собеседования завтра.
Recruiting, your interviews are set up for tomorrow.
Подбор кадров.
Recruiting.
Не говоря уже о том, что я занималась подбором испытуемых.
Not to mention the fact, I'm the one that recruits the subjects.
И мы займемся подбором гостей.
And we got some recruiting to do.
Показать ещё примеры для «recruiting»...

подбор — rebound

Фол на подборе, Маклемор.
Foul on the rebound, MacLemore.
Иди на подбор!
Go for the rebound!
Почему ты продолжаешь приезжать в зал в костюме... ты мне собираешься помочь с подборами?
Why do you keep coming to the gym with a suit on like you're gonna help me rebound?
Робин, он набрал 36 очков и сделал 17 подборов на прошлой неделе.
Robin, he got 36 points and 17 rebounds last week.
Наш подбор мяча стал гораздо лучше.
Our rebounding is getting better.