подбежал — перевод на английский

«Подбежал» переводится на английский язык как «ran up» или «approached quickly».

подбежал — ran

Затем я услышал выстрелы, подбежал и нашёл её лежащей в луже крови!
Then I heard gun shots, ran up and found her lying in all that blood.
Она подбежала к нему, поднялА оружие.
She ran up to him, picked it up.
— Просто подбежал и пнул ее?
— He just ran up and kicked her?
Он подбежал ко мне и поцеловал взасос.
He ran up to me and gave me a big kiss.
Доктор подбежал к входным воротам крепости и попытался открыть их.
The doctor ran up to the front door of the fortress and tried to open it.
Показать ещё примеры для «ran»...
advertisement

подбежал — came

Но когда она вошла в класс, к ней сразу же подбежала Лейн и предложила поделиться с ней цветными карандашами.
And we walked in the classroom, and Lane came running up to her and offered to share her crayons with her.
А ты подбежала с палкой и начала лупить ей главного по яйцам.
And you, you took a stick and you came out and you started whacking the leader in the balls.
А потом подбежал ты.
That's when you came in.
Тебе дадут пас, а ты подбежишь и забьешь очко.
— We'll give you a bump, set, then you come in from the outside and hit.
ЗОМОновец его ударил. Тогда подбежал второй, потянулся к дубинке.
So the guy hit him, and the other one came up and reached for a baton.
Показать ещё примеры для «came»...
advertisement

подбежал — rush

Когда я повернусь, ты ткнешь в меня своим пальцем и руки мои вспыхнут. Ты подбежишь и начнешь дубасить меня!
When I turn back, you point at me with your finger then my hand gets burning you rush to me and hit me!
— Все просто, я подбегу к вам, припугну этой штукой..
— Basically, I'll rush in, mug you with this.
Лео подбежал ко мне, виляя хвостом, катаясь по полу как и всегда.
Old Leo rushes up to see me, tail wagging, tongue out, rolls over on his back like he always did.
В это время двое неизвестных подбежали к машине и раздалось пять выстрелов.
At that time, two men rushed up on foot and five shots were fired at the car.
Он подбежал, и что, как ты думаешь, он увидел?
«He rushed over to it, and what do you think it was?»
Показать ещё примеры для «rush»...
advertisement

подбежал — came running up

Он услышал выстрел, подбежал и...
He heard a shot, came running up to me and...
Ты знаешь, это место где Сэмми подбежал к тебе пару лет назад.
You know, this is where Sammy came running up to you a couple years ago.
Ага, чувак подбежал и показал тебе зад.
Yeah, dude came running up, showed you his butt. You were calm.
Все подбежали к нам, подняли его...
Everyone came running, lifted him up...
Я подбежал, как только мне сказали.
I came running when I heard.