повторять снова — перевод на английский

повторять снова — say it over

Все просила её повторять снова и снова.
Just kept getting her to say it over and over again.
Кэтрин Дюрант. Повторяй снова и снова.
«Catherine Durant.» Say it over and over.
Я буду повторять снова и снова, пока ты, наконец, не услышишь меня...
'Cause I'll say it over and over until you finally hear me...
Он продолжает повторять снова и снова мое имя.
He keeps saying my name over and over again.
Присматривай за "Скандальными новостями ты у меня сухой из воды не выйдешь зачем повторять снова и снова?
Make sure to watch Scandal News. If some weird news article is published, I'm not going to let you out of it. I understand, but why are you saying the same thing over and over again?
Показать ещё примеры для «say it over»...
advertisement

повторять снова — again

Повторяем снова!
Again!
Наши маленькие драгоценные воспоминания, которые мы повторяем снова и снова самим себе или для других.
Our small precious recollections that we speak again and again to ourselves or to others.
И будем повторять снова и снова, пока не получится.
And we'll go over it again and again until we get it right.
Что мне нужно сделать, чтобы не повторять снова тех ошибок, которые я сделал с тобой?
What could I do better so that Th-the mistakes that I made with you... that I-I don't make them again?
И я не собираюсь повторять снова.
I'm not going through it again.
Показать ещё примеры для «again»...
advertisement

повторять снова — say it again

Я буду повторять снова и снова.
I say it again and again.
Я не буду повторять снова.
I won't say it again.
Я буду повторять снова и снова.
I'll say it again since nobody was listening.
Мы будем повторять снова и снова, что вооруженное восстание не входило в их планы.
We'll say again and again that armed uprising was never in his mind.
Повторяю снова, дайте нам свое местоположение.
I say again, give us your position.
advertisement

повторять снова — kept saying

Она повторяла снова и снова одну и ту же фразу.
She kept saying the same thing, over and over again.
Падая вниз, этаж за этажом Он повторяет снова и снова, чтобы подбодрить себя:
On his way down past each floor, he kept saying to reassure himself:
Повторял снова и снова
He kept saying it over and over.
Они это повторяют снова и снова.
They keep saying it over and over again.
И продолжал повторять снова и снова:
and it kept saying over and over,