say it again — перевод на русский

«Скажи это еще раз» или «Повтори это еще раз».

say it again — повтори

Hey, say it again.
Ну-ка повтори.
— Say it again.
— Повтори.
— Say it again!
— Повтори.
Say it again.
Повтори. Увы, не могу.
Say it again !
— Повтори!
Показать ещё примеры для «повтори»...
advertisement

say it again — повторять

Why should I say it again?
Зачем мне повторять?
I won't say it again!
Я не стану повторять!
Don't make us say it again, or else!
И не заставляй нас повторять, сестра.
I won't say it again.
Я не буду повторять.
And I won't say it again.
Я не буду повторять.
Показать ещё примеры для «повторять»...
advertisement

say it again — скажи ещё раз

Again! Say it again.
Ещё, скажи ещё раз!
Say it again, Lise.
Скажи еще раз!
Say it again!
— Скажи ещё раз!
Say it again and tell it to me.
Скажи ещё раз, но теперь в мою сторону.
Come on, say it again!
Скажи еще раз!
Показать ещё примеры для «скажи ещё раз»...
advertisement

say it again — скажу снова

— Are you gonna make me say it again?
— Ты заставишь меня сказать это снова?
Can you say it again?
Можешь сказать это снова?
you heard this many times but... let me say it again
Ты слышал это много раз... но позволь мне сказать это снова:
Why'd you ask me to say it again?
Тогда почему ты просишь меня сказать это снова?
I've said it before, I'll say it again:
Я уже говорила это раньше, я скажу это снова.
Показать ещё примеры для «скажу снова»...

say it again — повтори ещё раз

— Say it again if you dare.
— А ну, повтори еще раз!
Say it again, Chooch.
Повтори еще раз, Чуч.
Then say it again.
— Повтори ещё раз.
— All right, say it again!
— Эй, повтори ещё раз! — Коул!
Say it again.
Повтори ещё раз!
Показать ещё примеры для «повтори ещё раз»...

say it again — ещё раз

All right, Eliza, say it again.
Итак, Элиза, еще раз.
— Say it again.
— Еще раз.
— Say it again!
— Еще раз!
Say it again!
Еще раз!
— Say it again !
— Ещё раз!
Показать ещё примеры для «ещё раз»...

say it again — что ты сказал

Try saying it again!
Повтори, что ты сказал!
— You'll have to say it again.
— Я не слышал, что ты сказал.
Then calm down and say it again.
Что сказать?
Say it again, Charlie. Tell me you love her.
Скажи что ты любишь ее.
I won't say it again.
Я больше не скажу этого.
Показать ещё примеры для «что ты сказал»...

say it again — повторять снова

I say it again and again.
Я буду повторять снова и снова.
I won't say it again.
Я не буду повторять снова.
I'll say it again since nobody was listening.
Я буду повторять снова и снова.
I don't wanna have to say it again! Ohh.
Не заставляй меня повторять снова!
Yes, I am, Mr. Bash -— in spite of your best efforts to keep saying it again and again.
Да, я прошу, мистер Бэш, несмотря на ваши упорные попытки повторять это снова и снова.
Показать ещё примеры для «повторять снова»...

say it again — скажи опять

— I do. — Say it again.
— Так скажи опять.
Come on, say it again.
Давай, скажи опять.
I'm sorry, I said it again.
Прости, я опять это сказала.
I've said this before, and I'll say it again.
Я говорил это раньше, и скажу это опять.
— Say it again! Is that clear?
— Скажи это опять!
Показать ещё примеры для «скажи опять»...

say it again — говорю

I've said it before, I'll say it again:
Я говорил и говорю:
I'II say it again — I can't.
Говорю тебе: я не могу.
And I will say it again more often and more feelingly from now on.
И отныне я буду говорить это чаще и с бОльшим чувством.
I won't say it again.
В последний раз говорю.
I'm saying it again now,
Я это говорю и сейчас.
Показать ещё примеры для «говорю»...