письма с угрозами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «письма с угрозами»
письма с угрозами — threatening letters
Никаких звонков, писем с угрозами, сообщений по электронной почте?
So, no calls, threatening letters, e-mails?
Вся эта операция по обнаружению человека, пишущего тебе письма с угрозами будет отменена.
This whole operation to draw out the person writing you threatening letters will be called off.
Если Риос сможет представить суду все письма с угрозами, адресованные тебе, как улику, и ты хорошо себя покажешь...
If Rios can introduce all the threatening letters against you as evidence and you do a good job...
Ваша Честь, у нас есть почти 30 писем с угрозами, которые пришли на имя...
Your Honor, we have almost 30 threatening letters that were sent to...
Что это за письма с угрозами?
What are these threatening letters?
Показать ещё примеры для «threatening letters»...
advertisement
письма с угрозами — hate mail
Сюда приходили письма, письма с угрозами.
Some letters came to the house, hate mail.
Фанат присылает письма с угрозами.
Fan sending hate mail.
— Оскар часто получал письма с угрозами. Вам что-нибудь известно об этом?
Oscar often received hate mail, Do you know anything about that?
Ты создаешь сайты и шлешь письма с угрозами?
You build hate websites and send hate mail?
Это Маргарет писала письма с угрозами, или она только печатала мемуары?
Did Margaret type the hate mail, too, or just the memoirs?
Показать ещё примеры для «hate mail»...
advertisement
письма с угрозами — threatening e-mails
Письма с угрозами, которые вы отсылали из интернет-кафе, обещая продолжить взрывы, пока протесты не прекратятся.
Threatening e-mails that you sent from an Internet cafe, promising to continue those bombings until the protests stopped.
— Начал слать ей по электронке письма с угрозами.
— Started sending her threatening e-mails.
Они спрашивали меня о письмах с угрозами, которые я посылал Натали.
They were asking me about threatening e-mails — they say I sent to Natalie.
Письма с угрозами стандартного содержания, но наши техники проверили компьютерную систему клиники и выяснили, что её взломали.
Threatening e-mails were standard issue, but our technical guys went through the clinic's computer system and found out it had been hacked.
Ни один сотрудник не отправлен, телефоны разрываются, приходят письма с угрозами.
I've got no temps sent out, I've got the phone ringing off the hook, I'm getting threatening e-mails.
Показать ещё примеры для «threatening e-mails»...
advertisement
письма с угрозами — threats
Рассылка писем с угрозами смерти через почту США является уголовным преступлением.
Sending death threats through the U.S. mail is a felony.
Это из лаборатории. Они не нашли никаких отпечатков пальцев ни на одном из писем с угрозами смерти, а это значит, что всё, чем мы располагаем, это почтовая марка.
They didn't find any fingerprints on either one of the death threats, which means all we've got to go on is the postmark.
мелькает в 5 из 7 писем с угрозами.
it appears in five of the seven threats.
Я отправила Вешборгу досье Алена, и письма с угрозами.
I sent Vechborg all Alain's files and the threats.
Агент Дока прислал мне письма с угрозами, которые получал Док.
Doc's agent sent over some of the threats he'd received.
Показать ещё примеры для «threats»...
письма с угрозами — death threat
Но вы посылали письма с угрозами.
But you did send the death threats.
Хорошо, но давайте задержим его за письма с угрозами.
Okay, but let's hold him on the death threats.
Приходили письма с угрозами.
I've gotten... death threats. It's...
Тебе пришло письмо с угрозой, или тебе позвонили?
Well, did you get a death threat, a-a phone call, a letter, what?
И после этого Ричард послал Доктору Шоу письмо с угрозами.
And then Richard sent Dr. Shaw a death threat.
Показать ещё примеры для «death threat»...
письма с угрозами — threatening emails to
Может быть, потому, что ты писал письма с угрозами своему отцу.
Maybe because you wrote threatening emails to your dad.
Почему ты посылал все эти письма с угрозами Дэнни?
Why did you send those threatening emails to Danny?
В общем, в ночь своей смерти, убитый, видимо, отправил ему письмо с угрозами. Это спам.
Well, uh, the victim apparently sent him a threatening email the night before he was killed.
Все эти письма с угрозами, отправленные Пауэллом конгрессмену... моя система отметила их флажками.
Those threatening emails that Powell sent to the Congressman-— They're being flagged by my system.
Мы все получали письма с угрозами, но клянусь, я не убивал Бейли.
— We all got emails threatening that, but I swear, I did not kill bailey.