death threat — перевод на русский

death threat — угрозы

I do not take Death threats idly.
Я не привык отвечать на угрозы бездействием.
Did she receive any, uh, crank calls or hate mail, death threats?
Она получала какие-нибудь необычные звонки или гневные письма, либо угрозы?
A couple of months ago, techsan informed the bureau that some of its top executives were receiving death threats, calling the pharmaceutical industry part of a vast public/private conspiracy to poison the American people.
Пару месяцев назад, Тексан сообщил в ФБР, что руководство получает угрозы, в которых фармацевтическую промышленность называют частью огромного государственного / частного заговора, с целью отравления американского населения.
So we have an I.D. on the individual who was sending Vince those death threats.
Итак, у нас есть данные того, кто присылал Винсу угрозы..
This guy gets death threats every day.
Этот парень получает угрозы каждый день.
Показать ещё примеры для «угрозы»...
advertisement

death threat — смертельные угрозы

Riots, death threats.
Беспорядки, смертельные угрозы.
But the death threat, it was against Yuri.
Но смертельные угрозы были адресованы Юрию.
Death threats. His career is shot to hell. And a one-way ticket to WITSEC.
Смертельные угрозы, разрушенную карьеру и билет в один конец в программу защиты свидетелей.
Death threats.
Смертельные угрозы.
Death threats, because of Elias Jones?
Смертельные угрозы из-за Илаэса Джонса?
Показать ещё примеры для «смертельные угрозы»...
advertisement

death threat — угрозы смерти

Death threats and what have you.
Угрозы смерти и тому подобное.
Blackmail, death threats and scandal.
Шантаж, угрозы смерти и скандал.
I guess I now know, broken fingers and death threats from mobsters.
Кажется, теперь я знаю, сломанные пальцы и угрозы смерти со стороны бандитов.
I had like maybe 15,000 death threats.
Я, может быть, было что-то вроде 15,000 угрозы смерти.
And furthermore, I do have information regarding a death threat against the Duchess of Cambridge.
А во-вторых, у меня есть информация касательно угрозы смерти Герцогини Кэмбриджской.
Показать ещё примеры для «угрозы смерти»...
advertisement

death threat — угрозы убийства

I get death threats all the time, okay?
Чак, на самом деле. Я получаю угрозы убийства всё время, хорошо?
Because, uh, no other kid wrote death threats to their teacher.
Потому что он единственный, кто писал учительнице угрозы убийства.
Politics wins over death threats?
Политика сильнее угрозы убийства?
These are death threats.
Это угрозы убийства.
The fact remains, Charles Baskerville received death threats over his association with this lab, and then died.
Факты — вещь упрямая, Чарльз Баскервиль получал угрозы убийства из-за сотрудничества с этой лабораторией, и после этого он погиб.
Показать ещё примеры для «угрозы убийства»...

death threat — угрожали

And made several death threats against him.
И несколько раз угрожали ему убийством.
Well, he said they had death threats.
Он сказал, что им угрожали.
He had so many death threats, that going to the temple was just asking for trouble.
Ему так часто угрожали, что находясь в храме он напрашивался на неприятности.
He'd had death threats?
Ему угрожали?
I've received plenty of death threats over the years.
Мне угрожали множество раз за многие годы.
Показать ещё примеры для «угрожали»...

death threat — угрожали смертью

You know they made death threats against her and the baby?
Ты знаешь, что они угрожали смертью ей и ребёнку?
You received a lot of death threats and cyber attacks at the time of the trial.
В момент судебного разбирательства вам угрожали смертью и кибер-атаками.
Death threats have once again been leveled by the Mutants against soon-to-retire, 70-year-old commissioner James Gordon who had this to say in response:
Мутанты снова угрожали смертью Джеймсу Гордону, который скоро уходит в отставку с поста комиссара полиции. Вот, что он сказал:
And he received death threats and he was forced to move his family constantly.
И ему угрожали смертью, так что ему и его семье приxодилось постоянно переезжать.
You can make all the death threats you want, but you know what will keep me alive?
Можешь угрожать смертью сколько хочешь, но знаешь, что мне поможет выжить?
Показать ещё примеры для «угрожали смертью»...

death threat — угрожают убить

More death threats.
Они угрожают убить меня.
— Why does she get death threats?
— Но почему её угрожают убить?
Just death threats.
Только угрожают убить.
Get enough death threats, eventually they start taking them seriously.
Если тебя часто угрожают убить, ты начинаешь воспринимать всё буквально.
I get death threats!
Меня угрожают убить.
Показать ещё примеры для «угрожают убить»...

death threat — угрозы жизни

I thought the death threats were supposed to come after you get elected.
А я думала, что угрозы жизни начинают поступать, когда тебя уже выбрали.
Uh-huh. Her career flopped and she received numerous death threats and she went into Witness Protection.
Её карьера рухнула, она получила многочисленные угрозы жизни, и попала в программу защиты свидетелей.
Well, I'll take a death threat over a dead room any day.
По мне, так лучше угрозы жизни, чем безжизненная аудитория.
Like a death threat.
Например, угроза жизни.
A death threat.
Угроза жизни
Показать ещё примеры для «угрозы жизни»...

death threat — угрозы расправы

Do you really think death threats are an appropriate way to begin this conversation?
Ты действительно считаешь, что угрозы расправы подходящее начало для разговора?
— We got the usual death threats from muslims.
Мы получили вполне обычные угрозы расправы от мусульман.
The father of the bride is getting death threats.
Отец невесты получает угрозы расправы.
— So why are the nine-five on the news? — They're investigating death threats against some author named Do Parlov, as if anyone knows who the hell that is.
Они расследуют угрозы расправы в адрес одного писателя по имени ДС Парлова, как будто кто-то знает, кто это такой.
— We just need a way to compare the fans' handwriting to the death threats.
Нам нужно найти способ, чтобы сравнить подчерк фанатов с угрозами расправы.
Показать ещё примеры для «угрозы расправы»...

death threat — угрозы убить

I'm afraid death threats against me... are a daily, even boring occurrence.
Боюсь, что угрозы убить меня стали ежедневным и даже скучным явлением.
30 or more letters and emails... some are just angry, some are death threats.
Штук тридцать писем и е-мейлов... некоторые просто злые, но есть и угрозы убить.
A death threat is just a subset of phase one.
Угроза убить — это только составляющая первого шага.
That sounds like a death threat to me.
Очень похоже на угрозу убить.
Agent, my husband's received half a dozen death threats since Christmas.
Мой мож получил пол дюжины угроз убить его с рождества.
Показать ещё примеры для «угрозы убить»...