пирожок — перевод на английский

«Пирожок» на английский язык переводится как «pastry» или «pie».

Пример. На улице холодно, и я решил купить горячий пирожок с картошкой. // It's cold outside, and I decided to buy a hot potato pastry.

пирожок — pie

Я иду но ты начинаешь действовать мне на нервы, сладкий пирожок.
I'm going, but you're beginning to get on my nerves, sweetie pie.
Личные пирожки.
Personal pie...
А ты любишь меня, сладкий пирожок?
Do you love me, Sweetie Pie?
Почему не взял пирожок?
How come he don't take the pie?
Пирожок легче нести чем пирог.
The pie is easier to carry than the cake.
Показать ещё примеры для «pie»...

пирожок — pastry

Моя больная совесть преобразилась в жаркое и пирожки.
My ill conscience is transformed into roast birds and pastries.
— И смотри, печёт пирожки!
— And look, he makes pastries!
— Сам делает пирожки?
— He makes pastries himself?
Уши Амана. (треугольные пирожки с маком пекущиеся к празднику Пурим).
Hamentaschen (pastries eaten on Purim)!
А я и не знал, что тебе так нравятся пирожки со взбитыми сливками.
I never knew you liked both pastry cream.
Показать ещё примеры для «pastry»...

пирожок — cake

Психи идут,как горячие пирожки.
Psychopaths sell like hot cakes.
Пора печь пирожки.
It's time to bake cakes.
Я не знала, что ты умеешь делать пирожки.
I didn't know you could make cakes.
— Джины не едят пирожки.
— Genies never eat cakes.
Где пекут пирожки.
For baking meat cakes.
Показать ещё примеры для «cake»...

пирожок — hotcake

Эти штуки пойдут на продажу как горячие пирожки. Абсолютно.
These things are going to sell like hotcakes!
На курортах, по предприятиям, и они начнут продаваться как пирожки.
To spas, businesses, they'll go like hotcakes.
Программное обеспечение продается как горячие пирожки.
The software is selling like hotcakes.
Разошлись как горячие пирожки.
They went like hotcakes.
Пару недель назад ты мне говорил, что тачки как пирожки разлетаются.
When you sold it us a few weeks ago, you said they were selling like hotcakes.
Показать ещё примеры для «hotcake»...

пирожок — cupcake

Ты классная хозяйка, мой пирожок.
You're a great hostess, cupcake.
Спасибо, пирожок!
Thanks, cupcake.
— Нельзя решать за других их проблемы если тебя, не просили, пирожок.
— You can't try to fix others' problems... without them asking, cupcake.
Конец света, пирожок...
End of the world, cupcake.
Я куплю себе пирожок.
Oh, I'm buying myself a cupcake.
Показать ещё примеры для «cupcake»...

пирожок — bun

Словно от горячего пирожка.
Like a steamed bun!
Похоже, пирожок был с начинкой.
Looks like she had a bun in the oven.
Твоя духовка должна быть готова к появлению пирожка.
Gotta get your oven ready for that bun, baby.
Какой ты приставучий сладкий пирожок.
You're just a sticky little honey bun, aren't you?
А потом этот дурак убивает белую, когда узнает, что у неё в печи его пирожок.
Then the fool goes and kills the white woman when he finds out that she has his bun in her nasty oven.
Показать ещё примеры для «bun»...

пирожок — patty

Дала в дорогу пирожки с мясом.
She's sent some meat patties for the journey.
Чебуреки, пирожки!
Chebureki, patties!
Бен-Ами снова будет орать, что я не сделал для него пирожки.
Ben-Ami will yell at me again for not making patties out of them.
Давай сначала он пирожки на гриле сделает.
Let's let him get the patties on the grill first.
Чувак, пирожки еще не на гриле.
Dude, the patties aren't on the grill yet.
Показать ещё примеры для «patty»...
Но в честной драке, Сара, лицом к лицу... ты знаешь, кто заберет домой все пирожки... если вмешается Супермен.
But, in a straight-up brawl, Sara, toe to toe... you know who's gonna take home all the cookies... if Superman's involved.
У меня есть термическая фляга с чаем и пирожки — мне их сестры напекли...
I have a thermal flask with tea and cookies — the nurses gave them to me...
Не понимаю, зачем всех этих девок-скаутов гоняют по турпоходам и заставляют продавать пирожки на улице?
I wonder why they teach Girl Scouts things like camping and selling cookies.
Как пирожок?
Like cookies?
Больше никаких пирожков, мама.
No more cookies, Mom.
Показать ещё примеры для «cookie»...

пирожок — cruller

Пирожок, и кофе, обычный.
Can I get a cruller and a coffee, regular?
Твоя половина жареного пирожка, мы так договаривались.
It's your half cruller, that was the deal.
Просто отдай ему пирожок.
Just give him the cruller.
Что они делают хороший жареный пирожок или еще что-нибудь?
What, do they make a good cruller or something?
Вам легко говорить, хорошо устроившись в своем фургоне,... поедая пирожки с пирожными.
Oh, it's easy for you guys, all nice and cosy back in your van, eating your crullers and your bear claws.
Показать ещё примеры для «cruller»...

пирожок — doughnut

Пресса любит кофе и пирожки, надо об этом позаботиться.
Press loves coffee and doughnuts. See what you can do.
— Так как насчёт пирожков?
Still want those doughnuts?
— Куда же делись обычные пирожки?
— What happened to all the doughnuts?
Мы съели пару пирожков и проговорили о нем всю ночь.
And we ate some doughnuts and talked about him all night.
С шестью пирожками?
— With six doughnuts?
Показать ещё примеры для «doughnut»...