переломать — перевод на английский

Варианты перевода слова «переломать»

переломатьbreak

Просто переломать им шеи!
Just break their necks.
Они могут мучить моё тело переломать мне кости даже убить меня.
They may torture my body break my bones even kill me.
В руках, которыми я переломаю каждую кость в твоем теле.
These hands that are gonna break every bone in your body.
Ноги ему переломать хочешь?
You gonna break his legs?
Увижу тебя снова, переломаю твои чертовы коленки.
I see you again, I break your fucking knees.
Показать ещё примеры для «break»...
advertisement

переломатьlegs

— Я попробую. Вы что, спятили? Она себе ноги переломает!
Nonsense, she might break her legs.
Та машина не только ноги тебе переломала.
That car broke more than your legs.
Чуть все ноги не переломали.
Almost broke our legs.
Тогда сэр переломает мне ноги.
You can chop off my legs!
Может, ему сначала ноги переломать?
Maybe we should break his legs first.
Показать ещё примеры для «legs»...
advertisement

переломатьbust

Постарайся не упасть и не переломать кости.
Try not to fall down, bust a hip.
Я не могу успокоиться! Хочется пойти в больницу и всё там переломать!
I'd like to go bust up the hospital.
Я переломаю все твои еврейские кости!
I'll bust your Jewish bones!
Ты можешь его избить, можешь переломать ему ноги. Черт, можешь даже сбить его автомобилем — из камня все равно воду не выжмешь.
you can beat a stone, you can bust its legs... hell, you can even run it over with your automobile... but you can't get blood out of it.
Я только переломал тебе ноги и усадил в это кресло.
I just busted up your gams and put you in that chair.
Показать ещё примеры для «bust»...
advertisement

переломатьyour body

Я тебе все кости переломаю.
I will break every bone in your body.
Он тебе все кости переломает!
Why, he'd break every bone in your body.
Он тебе все кости переломает!
— He'd break every bone in your body. — Kitty.
Все кости ему переломаю.
I'll break every bone in his body!
обещаю, я вернусь сюда, и все кости тебе переломаю, усвоил?
I promise you I'm gonna come back here, I'm gonna break every single bone in your body, okay?

переломатьbreak your legs

Потому что порой нужно отстаивать высшие идеалы, даже если при этом тебе переломают ноги.
Because sometimes you have to stand up for something bigger than yourself, even if it means getting your legs broken.
Если тронешь его, я тебе ноги переломаю!
Touch him and I'll have your legs broken!
Переломаю, отвечаю!
Break your legs!
Да, чтобы он переломал тебе кости.
— Yeah, he Was going to break your legs,
В конце концов, ему переломали ноги.
He ended up with his legs broken.