парочка других — перевод на английский

few friends
couple of other
couple of friends
few other
friend or two down here myself
couple others

парочка других — few friends

Я хочу пригласить всего парочку друзей. Бобби, Ариану...

I only wanna have a few friends at my party, you know, like Bobby, Arianna...

У меня осталась еще парочка друзей в конгрессе.

I still have a few friends in congress.

И привела парочку друзей.

I brought a few friends.

Иан сказал, что у него в гостях парочка друзей.

Ian said he was gonna have a few friends over.

парочка других — couple of other

Нет, МакКул и парочка других парней.

McCool and a couple of other guys.

Теперь, просто парочка других вопросов об этой теории.

Now, just a couple of other questions about this whole theory.

— Мы хотим получить патент на неё и парочку других вещей.

What's with the busty chick? We're gonna throw a patent on her and a couple of other things.

Парочка друзей Райли.

A couple of Riley's friends.

парочка других — couple of friends

Я принес с собой парочку друзей.

Hi. I brought a couple friends with me.

Ну, уже завела парочку друзей.

Well I actually made a couple friends.

Просто парочка друзей, папа.

Uh, just a couple of friends, Dad.

— Рамиро, возьми парочку друзей и соберите все свечи, фонари и лампочки на корабле.

And in the meantime, Ramiro, find a couple of friends, and do inventory of candles, lanterns and lamps on the ship.

парочка других — few other

Хорошо, я лишь запишу это, и парочку других вещей, на счет Ника.

Well, I'm just gonna put this, and a few other things, on Nick's account.

Просто... Есть парочка других сценариев, с похожей историей, которые уже в производстве.

It's just... there are a few other scripts with similar story lines already in production.

парочка других — friend or two down here myself

Я говорю о том, что тебе стоит завести парочку друзей.

I'm talking about you making a friend or two.

Есть у меня здесь парочка друзей.

I have a friend or two down here myself.

парочка других — couple others

Просто у меня есть парочка других заинтересованных.

'Cause I've got a couple of others interested.

С Бо и парочкой других парней.

With Beau and even a couple others.

парочка других — другие примеры

Знаешь что..., у меня здесь есть парочка друзей из Бразилии.

I'll tell you what, I have some Brazilian friends here.

Я пошел с парочкой друзей в... квартал публичных домов.

I followed a couple of my buddies to the... red-light district.

Теперь, может парочка других под другими именами.

Now maybe just a few of these are in someone else's name.

Сэм уже там, а я позову парочку друзей.

Sam's already there, and I'm calling in some friends.

«Парочка друзей и вместо улыбки свист.»

«A cooker of friends and the smile is the whistle.»