папка — перевод на английский

Слово «папка» на английский язык переводится как «folder».

папка — folder

Я еще раз говорю: папка продается, стоит миллион.
I repeat: the folder is being offered for a million.
И все же я прошу о снисхождении для моего подзащитного, при условии, что он купит у меня папку за один миллион рублей.Я кончил!
However, I shall permit myself to plead extenuating circumstances, on the one condition that the defendant buy my folder for 1 million rubles. I have finished.
Хорошая была папка,жалко отдавать, да деньги нужны.
What a good folder it was. I wish I can keep it but I need money.
В этой папке лежало его письмо к Гиммлеру.
In that folder there was his letter to Himmler.
Если найдёшь мои песни положи их в чёрную папку.
If you find my songs put them in the black folder.
Показать ещё примеры для «folder»...
advertisement

папка — file

Тотчас же, прибыв на место, он привёл меня в свой кабинет усадил меня, сам занял своё место открыл папку и объяснил что после продажи бакалеи и оплаты похорон мне осталось ещё 18 000 франков.
Upon arrival, he led me into his office... gave me a seat... sat himself down and opened my file, explaining that... with the shop sold and the burials paid for... I would still have 18,000 francs.
А вы, мадам, распишитесь в этом окошечке, мы введем ваши данные в папку.
And yours, Madame, on this signature card... so that we will have it on file.
— Гордон, что у нас в этой папке?
— Gordon, what we got in that file?
В этих папках весь мой департамент.
This is the file of all my departments.
Найди мне папку об угонах. Она должна быть где-то здесь.
Get me the file on hijacking, it should be here somewhere.
Показать ещё примеры для «file»...
advertisement

папка — binder

Бумага с дырками для папок на кольцах.
Loose-leaf binder paper.
Та голубая папка.
That blue binder.
У меня есть папка.
I brought the binder.
Начинай складывать это в папку с металлическими кольцами.
You can start by putting these into a ring binder.
По правде говоря, моя жизнь пустее этой папки.
Truth is my life is emptier than this three-ring binder.
Показать ещё примеры для «binder»...
advertisement

папка — dad

Одари-ка улыбкой своего старого папку.
You can give your old dad a smile.
Она узает своего старого папку.
She knows her old dad.
Она узнает своего старого папку.
She knows her old dad.
Эй, постой, поцелуй своего старого папку.
Yeah. Come on. Give your old dad a kiss.
Слишком загордилась целовать своего старого папку, да?
Too proud to kiss your old dad, eh?
Показать ещё примеры для «dad»...

папка — packet

Стивен, я бы хотел, чтобы вы просмотрели эту папку.
Steven, I want you to review this packet.
Папка.
A packet.
Возьмите папку, которая лежит перед вами.
Take the packet in front of you.
В этой папке условия соревнования.
In this packet are the conditions for the competition.
У тебя есть папка от шефа которую получила, когда стала работать там?
Did you get a packet from HR when you started working there?
Показать ещё примеры для «packet»...

папка — daddy

Я тебе все равно что папка.
Just like a daddy.
Папка выпивал со своими друзьями.
Daddy and his friends have been drinking.
— Я люблю тебя, папка.
— I love you, Daddy.
— Обними папку.
— Come give your daddy a hug.
Будешь работать в Белом Доме, как твой папка?
You gonna work at the White House, like your daddy?
Показать ещё примеры для «daddy»...

папка — clipboard

— Дай мне папку.
Give me the clipboard.
— Папка у меня, отвали.
— I got the clipboard. Get out of here.
— Неси папку.
Bring the clipboard.
— А с папкой что?
— Your clipboard?
Твоя папка.
Your clipboard.
Показать ещё примеры для «clipboard»...

папка — file folder

Я осмелился взглянуть на вашу папку.
I took the liberty of looking at your file folder.
Картер, если он возьмет хоть одну папку, пристрели его.
Carter, if he so much as brings a file folder, shoot him.
Я усовершенствовал эту папку цветной маркировкой.
I developed this file folder color-coding system.
Увеличь папку.
Zoom in on that file folder.
Каждый лист бумаги из каждой папки должен быть проколот и помещён в скоросшиватель в соответствии с указателем.
Every piece of paper in every file folder is to be punched and placed in a two-hole binder in concordance with the index.
Показать ещё примеры для «file folder»...

папка — case file

У вас есть папка и улики по делу Клары Слоун?
Do you have the case file and evidence related to the Clara Slone case?
Я могу прочитать папку по делу.
I can read the case file.
Точно. Корделия, открой папку с делами.
Cordelia, open up a case file.
Я принесла папку с делом.
I brought the case file.
Чувак, я увидел папку с документами внутри.
Look, man, I saw the case file sitting inside.
Показать ещё примеры для «case file»...

папка — pop

Твой папка у меня на дыбе почти век пробыл.
Had your pop on my rack for close to a century.
Папка.
Pop.
Мы с его папкой давно знакомы.
Me and his pop go way back.
И как-то летом папка записал меня на уроки бокса.
So one summer my pop signs me up for boxing lessons.
Когда я был в твоем возрасте, мой папка взял меня на первое дело.
When I was your age, my pop took me on my first heist.
Показать ещё примеры для «pop»...