папа умер — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «папа умер»
папа умер — dad died
Когда я собщил, что женюсь на парикмахерше, папа умер от сердечного приступа.
When I told I was marrying a hairdresser, Dad died of a heart attack.
Но... Папа умер пару лет назад.
But, uh, Dad died a couple of years ago.
Когда мой папа умер, мама повела меня в зоопарк. Мне понравилось.
When my dad died, my mom took me to the zoo and I loved it.
Папа умер, мам.
Dad died Mom.
С тех пор как папа умер, единственное, что тебя заботит, так это чёртово серебро.
Since dad died, all you care about is your damn silver.
Показать ещё примеры для «dad died»...
advertisement
папа умер — dad's dead
— Папа умер, Элен.
— Dad's dead, Ellen. — Gilbert!
— Перестаньте! — Папа умер!
— Dad's dead!
Папа умер!
— Dad's dead! — It's okay.
Папа умер!
Stop it now. — Oh, God. — Dad's dead!
Папа умер?
Is he de — Dad's dead?
Показать ещё примеры для «dad's dead»...
advertisement
папа умер — daddy died
Помнишь, я тебе говорила, что твой папа умер в военном лагере?
Now, do you remember when I told you your daddy died in a P.O.W. camp?
Мой папа умер...
Oh, my Daddy died...
Когда папа умер — тебе тоже снились кошмары.
You had nightmares when daddy died, too.
Чей папа умер?
Whose daddy died?
Мой папа умер.
My daddy died.
Показать ещё примеры для «daddy died»...
advertisement
папа умер — father died
Мой папа умер...
My father died...
Когда твой папа умер.
When your father died.
Когда папа умер, ему досталось всё.
When Father died, he became a big boss.
Мой папа умер.
My father died.
Я могла просто сказать, что его папа умер, и я поехала поддержать его. С текилой. Которую мы пили всю ночь, вдвоем.
I could just say his father died, and I went over to comfort him... with tequila, which we drank all night long, alone.
Показать ещё примеры для «father died»...
папа умер — dad is dead
Мой папа умер, как и твой.
My Dad is dead, just like yours.
— Мой папа умер.
My dad is dead.
Нет, их папа умер.
No, their dad is dead.
Папа... папа умер.
Dad is...dad is dead.
Паула, твой папа умер.
Paula, your dad is dead.
Показать ещё примеры для «dad is dead»...
папа умер — dad
Что из-за ее папы умер человек.
That because of her dad... someone died.
Твой папа умер не потому, что от него одни проблемы.
Your dad didn't die because he was a troublemaker.
Моя мать умерла от рака, когда я была ребёнком, а папа умер несколько лет назад — сердце.
My mom died of cancer when I was a kid. My dad's heart gave out a couple of years ago.
Я имею в виду, когда папа умер, год назад?
i mean, dad's been, what, dead a year ?
— Мой папа умер.
I'm your real dad.
папа умер — daddy is dead
Наш папа умер!
Daddy is dead.
Папа умер.
Daddy is dead.
Папа умер и теперь я королева.
Daddy is dead and I am now queen.
Папа умер?
Is Daddy dead?
Мой папа умер?
Is my daddy dead?
папа умер — father is dead
Твой папа умер.
Your father is dead.
Наш папа умер, и ни одной слезинки.
Our father is dead, and not a single tear.
Мой папа умер.
"My father is dead.
— Папа умер?
— Is father dead?
Сейчас, когда папа умер Должна я выйти за того, кого мне предлагают
With Father dead, I feel like I should marry the suitor that everyone picked for me.