паковать — перевод на английский

паковать — pack

Он приказал мне паковать чемоданы. Он хотел уехать.
And so he ordered me to pack the suitcases, he wanted to make a journey immediately.
— Иди и пакуй мои вещи!
— Go pack my things like Mother said!
Только паковать и распаковывать.
Except pack and unpack.
Ей надо от них избавиться и паковать чемодан.
Let her get rid of them, and pack a suitcase.
Ты играться с ней будешь или паковать?
You going to play with this rifle or pack it?
Показать ещё примеры для «pack»...
advertisement

паковать — pack your bags

Пакуйте манатки, ребята!
Pack your bags, you guys!
— Пакуй вещи.
— Pack your bags.
Пакуйте вещи, агент Гиббс.
Pack your bags, Agent Gibbs.
А ты иди пакуй свои вещи.
And pack your bags.
Пакуй свои вещи, братишка.
Pack your bags, baby bro.
Показать ещё примеры для «pack your bags»...
advertisement

паковать — bag

Пакуйте это.
Bag it.
Пакуйте последнего!
Bag the last one!
Мы ведь остров маленький, поэтому я пакую улики по убийству, и всё это летит на Гваделупу.
We are just a small island, so I bag the evidence from the murder and it all gets flown to Guadeloupe.
Если любое из доказательств перевозимое, мы пакуем его.
If any of the evidence is transportable, we bag it.
Делать что, паковать продукты питания?
To do what? Bag groceries?
Показать ещё примеры для «bag»...
advertisement

паковать — start packing

Мне надо домой — паковать вещи.
I gotta get home and start packing.
Можешь паковать вещи.
You can start packing.
Так мне паковать вещи? Ты им сказала?
So should I start packing?
Пойду паковать плед из овечьей шерсти.
I'll go start packing my fleece.
— Что ж, пакуйте чемоданы феи, скоро вы отправитесь в носок...
Sorry. Well, start packing your bags, fairies, 'cause yoguys are going home to a tube sock.
Показать ещё примеры для «start packing»...

паковать — let's pack it up

— Тогда пакуем монатки!
Let's pack it up then!
Пакуем вещички.
Let's pack it up.
Ладно, парни, пакуем всё.
All right, boys, let's pack it up.
Ладно, банда, пакуем все в багажник.
All right, gang, let's pack it up and hit the trail.
Пакуем вещи.
Now, let's pack up the gear.