очень хрупкое — перевод на английский

очень хрупкое — very fragile

Очень хрупкая.
Very fragile.
Она была очень хрупкой...
She was very fragile...
Лекс твой разум еще очень хрупок.
Lex... your mind is still very fragile.
Это очень хрупкие детки.
Children are very fragile.
Тысячи людей были вовлечены на различных стадиях проекта перемещая очень хрупкие части камня, которые весят сотни, если не тысячи, тонн.
Thousands of people involved in the various stages of the project, moving very fragile pieces of stone that weigh hundreds, if not thousands, of tons.
Показать ещё примеры для «very fragile»...
advertisement

очень хрупкое — fragile

Они знают, что наш альянс с другими мирами очень хрупкий.
They know that the alliance we have formed with the other worlds is young and fragile.
Она была очень хрупкой.
She was fragile.
Слушай, память — очень хрупкая штука, а у тебя крайне травмирующий опыт.
Hey, look, memory is a fragile thing, and you had an incredibly traumatic experience.
Его здоровье в лучшем случае — очень хрупкое.
I'm told his health is fragile at best.
Ты очень хрупкий дорогой мой, и ты очень расстроен, не могу же я оставить тебя одного.
You are in a fragile state. I can't bear to think of you out there all alone.
Показать ещё примеры для «fragile»...
advertisement

очень хрупкое — very delicate

Система перемещения во времени очень хрупкая.
Time-jump system very delicate.
Очень хрупкая.
Very delicate.
Мне жаль, сосуды очень хрупкие, Марк.
The AVM is very delicate, Mark.
У породы йоркипу, у них очень хрупкое телосложение.
Yorkiepoos -— they have a very delicate constitution.
С которым у меня установлено очень хрупкое перемирие.
With whom I have a very delicate truce.
Показать ещё примеры для «very delicate»...
advertisement

очень хрупкое — really fragile

Она действительно очень хрупкая.
She is really fragile.
Да в сумке полно очень хрупких... сапогов.
That bag's full of really fragile ... boots.
Мы ведь очень хрупкие.
We're really fragile.
Лука очень хрупкий, и вы очень... вы.
Luca's really fragile, and-and you're really... you.
Лука очень хрупкий, и ... и а ты на самом деле ... ты.
Luca's really fragile, and-and you're really... you.
Показать ещё примеры для «really fragile»...

очень хрупкое — delicate

Но равновесие страха — это очень хрупкое равновесие, где практически нет права на ошибку.
But the balance of terror is a delicate balance with very little margin for miscalculation.
Это очень хрупкая часть машины.
This is a delicate piece of machinery.
Я не больна. Она очень хрупкая, и ты это знаешь.
— She's delicate, you know it.
мы очень хрупкие!
We're delicate, you know. Unlike you! Ow!
На самом деле, головоногие очень хрупкие маленькие существа.
Cephalopods are delicate little things, in fact.