очень привлекательный — перевод на английский

«Очень привлекательный» на английский язык переводится как «very attractive».

очень привлекательный — very attractive

Возможно если бы какая-нибудь, очень привлекательная, молодая особа пригласила вечером мистера Эллиота на свидание и задержала бы его после отбоя... мы бы пригласили профессора Эванса подежурить у ворот чтобы исключить его, когда он вернётся.
Perhaps if some very attractive young person could arrange an engagement with Mr. Elliott tonight and manage to keep him out after hours... We might also arrange to have Professor Evans at the gate to expel the young man when he returns.
Очень... очень привлекательно.
Very... very attractive.
Я нахожу тебя очень привлекательным.
I find you very attractive.
Я очень привлекателен для женщин.
I happen to be very attractive to women.
Да, очень привлекателен.
Yes, very attractive.
Показать ещё примеры для «very attractive»...
advertisement

очень привлекательный — very handsome

И для протокола, я думаю, что ты вырос в очень привлекательного мужчину.
And for the record, I think that you grew up to be very handsome.
Очень привлекательно.
Very handsome.
— Я выгляжу очень привлекательно.
— I look very handsome.
Но я была занята, наблюдая как твоя подставная девушка флиртует с другим очень привлекательным парнем.
But I was busy watching your fake girlfriend flirt with another very handsome man.
Мы оба выглядим очень привлекательно сегодня.
We both look very handsome tonight.
Показать ещё примеры для «very handsome»...
advertisement

очень привлекательный — attractive

Ну, твой директор по персоналу очень привлекательная женщина.
Your chief of staff is an attractive woman.
— По-моему, твои маленькие ручки очень привлекательны.
I find your small hands attractive.
И ты правда очень привлекательная.
And I do find you attractive.
Ты очень привлекателен для меня, просто я тебе примелькалась.
You're attractive to me, but I'm used to you.
Вы должны убедить себя, что всё ещё очень привлекательны.
You have to believe that you're still an attractive man.
Показать ещё примеры для «attractive»...
advertisement

очень привлекательный — very appealing

Очень привлекательный цвет.
The color is very appealing.
Женщины её возраста находят меня очень привлекательным.
Women her age happen to find me very appealing.
Конечно, то есть, в чём-то это звучит очень привлекательно.
Well, sure, I mean, part of that sounds very appealing.
Ведьмаки и Ведьмы находят это очень привлекательным.
Zauberbiests and Hexenbiests find it very appealing.
Выглядит не очень привлекательно.
It certainly doesn't look very appealing.
Показать ещё примеры для «very appealing»...

очень привлекательный — very cute

Очень привлекательным.
Very cute.
Есть вещи и похуже, чем очень привлекательный сосед.
There are worse things than having a very cute next-door neighbor.
Ты очень привлекательный.
You're very cute.
Он был очень привлекательный, шлялся с девкой
He was very cute, hanging around with this broad
Я очень привлекательный мужчина, Донна
I'm a very cute man, donna.
Показать ещё примеры для «very cute»...

очень привлекательный — really hot

Начистоту, учитывая ваш возраст, я думаю, что вы... очень привлекательны.
Straight up, given your age, I think you're... really hot.
Даже если он ну очень привлекательный.
even if he's really hot.
Кстати, ты будешь выглядеть очень привлекательно на поле, в твоих шортиках.
By the way, you're going to look Really hot out there in your shorts.
Но все же он очень, очень привлекательный.
But he's really, really hot.
Он очень привлекательный.
He's really hot.
Показать ещё примеры для «really hot»...

очень привлекательный — very pretty

Я заметила, что ты очень привлекательная.
I could see that you were very pretty.
Знаешь, моя... очень привлекательная.
Okay, mine... is very pretty.
Ты очень привлекательная, ты знаешь?
You 're very pretty, you know?
Он говорил, что встречается с очень привлекательной девушкой.
He said he was going out with a very pretty girl
Я имею в виду, ты очень привлекательная, но ты страшно высокая и не веришь в привидения.
I mean, you're very pretty, but you're freakishly tall, and you don't believe in ghosts.
Показать ещё примеры для «very pretty»...

очень привлекательный — really attractive

— Больше похоже на то, что у меня было самое увлекательное свидание, и мне ужасно нравится эта девушка. Она очень привлекательна.
Weird like I just had the most fun ever on a date, and I really like this girl, and I think she's really attractive, but when we kissed after our date, I didn't have that
Эми очень привлекательная, но...
Amy's really attractive, but--
Она сказала, что мы очень привлекательная пара.
What? She said we'd make a really attractive couple.
Ну что ж, вы оба очень привлекательные.
Well, you're both really attractive.
Он действительно очень привлекательный.
He's actually really attractive.

очень привлекательный — hot

Выглядишь очень привлекательно.
You look hot.
Я считаю, что обе эти Бритни очень привлекательные.
I thought both of those Britneys were hot.
Я думаю, ты очень привлекательный, но я принципиально на стороне девушек, и такие, как я, не встречаются с парнем, который повел себя, как придурок с одной из ее подруг.
I think you're hot, but fundamentally, I'm a girls' girl, and a girls' girl just isn't going to go out with a guy who was a jerk to one of her friends,
Алиса Берлингер была очень привлекательной, о других я не знаю.
Alissa Berlinger was hot, but I don't know about the rest of 'em.
Очень привлекательная молодая внучка находит волшебную штуку для левитации и отдает её своему любимому больному дедушке.
So hot, young granddaughter finds magic Cupertino floaty thing and gives it to loveable, sick grandpa.

очень привлекательный — very good-looking

Она говорила, что он был очень привлекательным.
She said he was very good-looking.
Белый мужчина, очень привлекательный.
Uh... White male, very good-looking...
— Он был очень привлекательным.
— He was very good-looking.
Взять к примеру Дэвида Бэкхема, Бог рассуждал, "Он станет очень привлекательным
For instance, David Beckham, he's said, "He's going to be very good-looking,
Очень привлекательные.
We're both very good-looking.