очень жарко — перевод на английский

«Очень жарко» на английский язык переводится как «very hot».

очень жарко — very hot

Да, очень жарко.
Yes, very hot.
Очень жарко.
— Hot? Very hot.
— Да, очень жарко.
— Yes, very hot.
Было очень жарко.
It was very hot.
Совсем горячо... очень жарко.
Very hot... very hot.
Показать ещё примеры для «very hot»...
advertisement

очень жарко — hot

В Манхэтэнне сегодня было очень жарко.
Bet it was hot in Manhattan today.
Когда играешь в футбол на аллее, становится очень жарко.
You get hot playing soccer in the alley.
В любом случае, проблема была в том, что в джунглях было очень жарко, и поэтому я, объевшись, уснул.
Anyway, the problem was it was so hot in the jungle and I was so full, I fell asleep.
На сцене очень жарко.
I was hot doing the opening.
— Очень жарко.
— Hot.
Показать ещё примеры для «hot»...
advertisement

очень жарко — really hot

Наверное, было очень жарко ехать через пустыню Мохаве.
I bet it was really hot coming across the Mojave Desert.
А если мне станет очень жарко так хорошо взять этот нож.
And, you know, if I get really hot I like to pick up this knife.
А потом мне стало очень жарко, и я начала дрожать...
Then I started getting really hot, and then I started shaking ...
Октябрь в том году был очень жарким.
It was a really hot October. Back then.
Было очень жарко.
It was really hot.
Показать ещё примеры для «really hot»...
advertisement

очень жарко — it's hot

Очень жарко, я не могу уснуть.
It's hot and I can't sleep.
Договорились! — Сейчас очень жарко!
It's hot.
Здесь внизу очень жарко, но воздух еще есть.
It's hot down here, but there's still air.
Все время очень жарко, вокруг москиты размером с мой кулак.
And it's hot all the time And there's these mosquitoes The size of my fist.
Это честь — носить ее каждый день последние 20 лет, но... она сделана из смеси полимеров, в ней очень жарко, и я в ней невероятно непривлекательная.
It has been an honor to wear it everyday for the past 20 years, but it's... it's polyblend and it's hot and it's incredibly unattractive.
Показать ещё примеры для «it's hot»...

очень жарко — too hot

Нам было очень жарко, поэтому решили прогуляться в парке.
We were too hot, so we went for a walk in the grounds.
Мне было очень жарко.
It was too hot.
— Не очень жарко?
Not too hot?
Прежде всего, сейчас очень жарко.
First of all, it is too hot. All right?
Сначала я думал, что было очень жарко, очень накурено.
At first I thought it was just too hot, too smoky.
Показать ещё примеры для «too hot»...

очень жарко — it's really hot

Очень жарко, сэр.
it's really hot, sir.
Да, нас всех объединяет одно — на улице сегодня действительно очень жарко.
Yeah, we have one near us, and it's really hot outside today.
Очень жарко.
It's really hot.
Здесь действительно очень жарко летом, не так ли?
It's really hot in here in the summer, isn't it?
Сегодня очень жарко.
It's really hot today.
Показать ещё примеры для «it's really hot»...

очень жарко — it's too hot

Очень жарко. Во всяком случае, мы оба парни.
It's too hot but we're two guys.
Мне очень жарко.
It's too hot.
Очень жарко.
It's too hot.
Очень жарко.
Oh, it's too hot.
Очень жарко.
Ah! It's too hot.

очень жарко — pretty hot

Тебе, наверное, очень жарко от перетаскивания всех этих коробок?
You must be pretty hot from carrying all those boxes, huh?
Да, становится очень жарко.
Yeah, it gets pretty hot.
В тот день было очень жарко.
It got pretty hot in the sun.
Сегодня солнечно, почти 28 градусов, и для всех, у кого в машинах нет кондиционеров, это очень жаркий день.
It's sunny and 28 degrees in Prague. For those who don't have an AC it's a pretty hot day.
Поторопитесь, Доктор, здесь очень жарко.
Hurry up, Doctor, it's pretty hot in here.