очень долгое время — перевод на английский

очень долгое время — very long time

Я планирую остаться здесь на очень долгое время.
I expect to be here for a very long time.
Потребовалось бы тысячи поколений, прежде чем исчезли глаза, поэтому эти виды должны быть изолированы уже в течение очень долгого времени.
It takes thousands of generations for eyes to be lost, so these species must have been isolated for a very long time.
Всегда — это очень долгое время.
Forever is a very long time.
Долгое, очень, очень долгое время.
For a very, very, very long time.
Нам, возможно, придется быть здесь очень долгое время Так что мы должны найти способ, как нам тут ужиться, без загубленных проектов, плевков на шляпки, и без просьб освободить душ весь день.
We might have to be here a very long time, so we need to find a way to make it work without ruining projects, or spitting on hats, and showers being taken at all hours of the day.
Показать ещё примеры для «very long time»...
advertisement

очень долгое время — for a long time

Этот термин и точка зрения продержались очень долгое время, На промежутке всей средневековой философии.
Both the term and the outlook survived for a long time, the whole of medieval philosophy.
Я была очень долгое время одинока.
I was alone for a long time.
Но ... в частности, я даже не знал о существовании геев, очень долгое время, пока рос.
But for a long time, I knew même that it did.
В неважном состояние очень долгое время.
In bad shape for a long time.
Ну, я злился на них очень долгое время.
Well, I stayed pissed at them for a long time.
Показать ещё примеры для «for a long time»...
advertisement

очень долгое время — really long time

— Действительно очень долгое время.
— A really long time.
Очень долгое время.
A really long time.
Я чувствую себя лучше, чем когда-либо за очень долгое время.
I feel better than I have in a really long time.
Это самое глупое, что я видел за очень, очень долгое время.
That is the stupidest thing I have seen in a really, really long time.
Это означает, что я взял в аренду на очень, очень долгое время.
It means that i am kind of renting it for a really, really long time.
Показать ещё примеры для «really long time»...
advertisement

очень долгое время — for so long

Очень долгое время после его смерти все вокруг напоминало мне о нем.
For so long after he died, everything reminded me of him.
Мы были друзьями с тобою и Тревором очень долгое время.
We've been friends with you and Trevor for so long.
Очень долгое время.. я не могла чувствовать ничего кроме ненависти к этому мужчине
For so long, I couldn't feel anything but hatred for that man out there.
Ты когда-нибудь хотел услышать кто-то от человека очень долгое время, а потом когда наконец услышал это, это уже совсем не имело значения?
You ever wanted to hear something from someone for so long, and then when you finally do, it just doesn't really matter anymore?
Потому что он не сможет выжить в дикой среде, так как был взаперти очень долгое время.
long.
Показать ещё примеры для «for so long»...