ох — перевод на английский

«Ох» на английский язык обычно переводится как «oh».

ох — oh

Ох, мамочка!
Oh, Mummy!
Ох, Сильвия.
Oh, Sylvia.
Ох, да уйди ты!
Oh, go away!
Ох, Боб!
Oh, Bob!
Ох, теперь Джонни во всем виноват?
Oh, now Johnny does everything?
Показать ещё примеры для «oh»...
advertisement

ох — ooh

— Ох, это было страшно.
Ooh, that was scary.
Ох, конечно нет, сэр, конечно нет! Я имею в виду, ха, мы просто собираемся, ну, э-э...
Ooh certainly not sir, certainly not!
Ах, ох!
Ah, ooh!
Ох.
Ooh.
Ох боже мой!
Ooh good heavens!
Показать ещё примеры для «ooh»...
advertisement

ох — ah

Ох, уж эти журналисты!
Ah, you journalists!
Ох, Лион, произошло нечто ужасное.
— Ah Léon, something terrible just happened. — A bit of port?
— Ох уж эти отцы.
Ah, these dads!
Ох уж этот Клэй.
Ah, that Clay.
Ох, эти улицы!
Ah, the streets..!
Показать ещё примеры для «ah»...
advertisement

ох — uh

Я, ох...
I, uh...
— Очень, ох...
— Very, uh...
Ох...
Uh.
Нет, нет — ох, серенин перенин — уф!
No, no, [uh, serenin perenin] — ugh!
Ох, пожалуйста, простите моего друга.
Uh, please forgive my friend.
Показать ещё примеры для «uh»...

ох — god

— Ох, батюшки, куда это у людей самолюбие девается?
My God, what happened to your pride?
Ох, как я любил этого коня.
God, I loved that horse.
Ох, надеюсь.
God, I hope so.
— Ох...
Oh, God.
Ох, это плохо.
God, that's too bad.
Показать ещё примеры для «god»...

ох — well

— Ох, спасибо.
— Well, thank you.
Ох, и когда все это случилось?
Well, when did all this happen?
Ох...
Oh, well.
Ох, хорошо, тогда, ух... Ком-трайя!
Well then... um... com-traya.
Ох, будь я проклят.
Well, I'll be doggone.
Показать ещё примеры для «well»...

ох — wow

Ох, ты ж ё!
Wow!
Ох...
Oh, wow.
Ох, было нелегко!
Wow! That was sure close!
— Ох, это было скучно.
— Wow, that was boring.
Ох ты, вишня уже созрела.
Wow, these cherries sure are ripe.
Показать ещё примеры для «wow»...

ох — och

Ох, не бери в голову!
Och, never mind!
Ох, человек!
Och, man!
Ох, вы говорили, что вы — доктор. Вы еще даже ничего не сделали.
Och, here's you saying you're a doctor, you've not even bled him yet.
Ох, ты не ожидала, что он знает?
Och, you don't expect him to know do you?
Ох, мы просто теряем время, куда она пошла!
Och we're just wasting time, now where has she gone!
Показать ещё примеры для «och»...

ох — gee

— Ох, как я рада тебя встретить.
— Gee, am I glad to see you.
— Ох, прям как я.
— Gee, just like me.
Ох, как изящно!
Gee, this is nice!
Ох, я, видимо, не заметила.
Gee, I must have missed them.
Ох, ты такая красивая!
Gee, you're beautiful.
Показать ещё примеры для «gee»...

ох — ouch

Ох, моя рука!
Ouch! My forearm!
Ох!
Ouch!
— Ох!
— Ouch!
Я не смогу больше пообедать с моими друзьями, ох или попробовать изысканное блюдо,
...I won't be allowed to dine with my friends anymore, ouch!
— Ох, энергичная дамoчка.
— Ouch. A spirited lady.