отчаиваться — перевод на английский

отчаиваться — despair

Но мы не должны отчаиваться.
But then, we must not despair.
Я не отчаиваюсь.
I do not despair.
— Не отчаиваться!
— Despair not !
Даже в худшие времена мы должны помнить, никогда нельзя отчаиваться.
Even in our darkest hour, we must always remember, you never despair.
Мы молимся Господу, чтобы не отчаиваться перед лицом смерти.
Let us pray to the Lord not to despair in the face of death.
Показать ещё примеры для «despair»...
advertisement

отчаиваться — desperate

Хауз никогда не отчаивается.
House is never desperate.
Ральф все больше и больше отчаивался с каждым днем.
Ralph was getting more and more desperate as the days wore on.
Люди с такими деньгами, как у меня, никогда не отчаиваются.
People with my kind of money are never desperate.
Я не отчаиваюсь, это другое.
I'm desperate, but quite the opposite.
Потому что она всё ещё любит меня, отчаивается, вот почему.
And she still loves me, she's desperate, that's why.
Показать ещё примеры для «desperate»...
advertisement

отчаиваться — give up

Не отчаивайтесь, отец.
Don't give up on me, Dad.
Нет, я как раз призываю не отчаиваться.
No, I'm saying don't give up.
Нельзя отчаиваться.
Don't give up.
Не отчаивайся так быстро!
Don't give up so easy.
Не отчаивайся!
Don't give up!
Показать ещё примеры для «give up»...
advertisement

отчаиваться — lose hope

Не отчаивайтесь.
Do not lose hope.
— Не отчаивайтесь!
— Don't lose hope!
— Ну же, не надо отчаиваться!
— Come on! Don't lose hope.
Не отчаивайтесь!
Don't lose hope!
Не стоит отчаиваться.
Don't lose hope.
Показать ещё примеры для «lose hope»...

отчаиваться — discouraged

И помните — не надо отчаиваться.
And now remember, you must not get discouraged.
И чувствую, как любовь исходит от вас. Возможно, вы умерли, но не надо отчаиваться.
And you may be deceased, but you should not be discouraged.
Да ладно, не отчаивайся.
Don't get discouraged.
Не отчаивайся.
Don't be discouraged.
— Не отчаивайся, Икки.
Don't get discouraged, Ikki.
Показать ещё примеры для «discouraged»...

отчаиваться — lose heart

Госпожа, не отчаивайся.
Lady, you must not lose heart.
Вы не должны отчаиваться.
This is not time to lose heart.
Не отчаивайтесь, Кит.
Do not lose heart, Kit.
Не отчаивайся!
Don't lose heart!
Не надо так отчаиваться, золотко мое.
Don't lose heart, dearest.
Показать ещё примеры для «lose heart»...