отставание — перевод на английский

отставание — gap

Отставание от его лимузина и линии канатов 3 метра.
The gap from his limo to the rope line is 3 yards.
зовите нас "Воины дорог Мы все еще впереди Сантаны с Kaрофски на полбалла, так что наша стратегия выборной кампании состоит в том, чтобы сократить отставание путём запугивания и страха.
AKA the «Road Warriors. » We're still ahead of Santana and Karofsky by half a point so our campaign strategy is to close the gap using a combination of intimidation and fear.
Нам ни за что не сократить наше отставание.
— Whoo! — We're never gonna close that gap.
Мы ликвидируем отставание.
We're gonna close this gap.
advertisement

отставание — deficit

Ред Сокс заканчивают невероятный матч, преодолевая отставание в 10 очков, и побеждают Нью Йорк Янкис. Эта игра станет классикой.
— The Red Sox end their incredible rally, overcoming a ten-run deficit to beat New York in what will go down as another classic.
Райли Фрэйзер забрасывает двухочковый, сокращая отставание до одного очка.
Riley Frazier shoots a two-pointer, cutting the deficit to one.
Фанхио за рулем «Мазерати 250F» преодолел 48-секундное отставание за 22 круга и победил.
Fangio, at the wheel of his Maserati 250F, overcame a 48-second deficit in 22 laps to win the race.
advertisement

отставание — close the gap

Как ей удалось сократить отставание?
How did she close the gap?
С Астрой, которая не могла сократить отставание...
With the Astras unable to close the gap...
Эти дебаты лучший для нас шанс сократить отставание.
Now this debate is our best chance to close that gap.
advertisement

отставание — lag

Да, извините, будет отставание.
Yeah, sorry, there's going to be a lag.
Одна из наших больших проблем — это то, что мы не можем достать клетки Косимы, которые продолжали бы расти после фазы отставания.
One of our big problems is we can't get Cosima's cell population to grow past the lag phase.
Я пытаюсь не думать об этом, как об отставании.
I try not to think of it as lagging behind.

отставание — delay

Наши слова достигают огромный космический корабль за 7 минут но это временное отставание устранено при монтаже записи.
It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording.
Данная недоразвитая форма правящего класса является также выражением общей экономической отсталости, для неё нет иной перспективы, кроме как навёрстывать своё отставание.
This underdeveloped form of ruling class... is also the expression of the economic underdevelopment; its only perspective is the delay in this development... in certain regions of the world.

отставание — behind schedule

Сверх бюджета и с отставанием.
Over budget and behind schedule.
Поезда остановлены или выезжают с многочасовым отставанием от плана с главных железнодорожных станций Лондона.
Trains are stopped or running hours behind schedule from major London railway stations.

отставание — другие примеры

— Тогда было отставание в три недели.
Mr. Brand...
Отставание в греческом.
Stop with the Greek.
От отставания в развитии до болезни Альцгеймера.
Such as retardation, Alzheimer's...
После лет отставания от русских с запуском человека в космос...
After trailing the Russians for years with our manned space program,
Они немного стесняются своего отставания,
They're a bit embarassed about their deficiency.
Показать ещё примеры...