отразить — перевод на английский

«Отразить» на английский язык переводится как «reflect».

отразить — reflect

Пусть запись отразит, что свидетель — жирная, высокомерная, лысая свинья с лишним весом.
Let the record reflect that the deponent... ... isa fat,arrogant, overweight, bald pig.
Я прошу отразить в стенограмме беседы, что мистер Доусон признает что мисс Ллойд оплатила больничный счет.
Could the record reflect that Mr. Dawson acknowledged that Miss Lloyd paid his bills?
Ты можешь отразить?
Could you reflect?
Фотограф должен отразить это.
The photograph must reflect that.
Использовать зеркало, чтобы отразить луч обратно в лазер?
Using a mirror to reflect the laser beam back into the laser? Yeah.
Показать ещё примеры для «reflect»...
advertisement

отразить — repel

Разобравшись с зарядом, Доктор, Уотерфилд, и я попытался отразить изображение в зеркале, куда хотели.
Like repels like in electricity, Doctor, and so we attempted to repel the image in the mirrors wherever we directed.
Поле генератора может отразить удар многих бомб, подобно большому щиту.
The field generator can repel the force of many bombs like a great shield.
Я могу отразить ее магию.
I can repel her magic.
Крепость была построена в 18 веке и помогла отразить нападение наших британских предков, когда они пытались захватить остров.
The fort was built in the 18th century and helped repel some of our british ancestors when they tried to invade the island.
Вы действительно считаете, что это сможет отразить французов?
You really think it will repel the French?
Показать ещё примеры для «repel»...
advertisement

отразить — mirror

И если мы возьмём на эту роль настоящую звезду, чтобы отразить идею, это будет отличный ход, разве нет?
And if we cast a real star to mirror that, that would be a big coup, all right?
Разве ты не заметил, что вселенная пытается отразить мою любовь к Амаре, сводя Наших двойников вместе?
Do you not notice the universe trying to mirror my love for Amara by bringing our doppelgangers together?
Пять тел разложили так, чтобы отразить перестрелку в которой убили директора Шепард в Калифорнии.
Five bodies turn up, staged to mirror the gunfight that killed Director Shepard in California.
Но если мы отразим изображение, и сделаем пару щелчков, чтобы соединить половины...
But if we mirror the image, then make a few tweaks to connect the halves...
Разве ты не хочешь обнять меня отразить мою болезнь передать мою трагедию
Won't you lay your hands on me Mirror my malady Transfer my tragedy
Показать ещё примеры для «mirror»...
advertisement

отразить — fend off

Они могут отразить даже средний метеорит размером до 50 миль.
They can fend off even a medium-side meteorite up to 50 miles.
Чтобы отразить стрелы!
— I am going to fend off the arrows.
Я впечатлен что вы смогли в одиночку отразить атаку двух нападавших .
Mm. I am impressed that you were able to fend off two assailants by yourself.
Казалось, что даже если весь мир ополчится на нас, мы сумеем отразить любые удары тех, кто захочет причинить нам боль.
It felt like if the whole world came running for us, we might fend off all who would take us ill.
даже трое Капитанов не смогли отразить это нападение.
It was a surprise attack, but still there were three squad captains and even they couldn't fend them off.
Показать ещё примеры для «fend off»...

отразить — deflect

Поле достаточно мощное, чтобы отразить любую бомбардировку.
The field is strong enough to deflect any bombardment.
Благодаря современной военной авиации Система обороны скорее всего отразит атаку.
With a state-of-the-art military grade aircraft, the defense systems.... ...would most likely deflect the attack.
Этим рабам было приказано отразить первую атаку
These slaves have been ordered to deflect the first attack
Можно было надеяться, что после всего, что я сделал с печенью, она сможет отразить пару пуль, да?
You'd think after everything I've done to my liver, it could deflect a couple of bullets, huh?
Нет, ты отразил каждый выстрел точно в цель.
No, you deflected every blast back at the target.
Показать ещё примеры для «deflect»...

отразить — put

Я считал вас здравомыслящим человеком. Наше управление существует для того, чтобы доказывать, что как и мысль можно по-разному выразить словами, так и ситуацию можно по-разному отразить в цифрах!
This department exists to show that just as there are different ways to put things in words, there are different ways to put things in numbers!
Ты должен отразить это в отчёте.
You got to put that in your report, right?
И я отражу это в бюллетене.
And I'll put that in the newsletter.
Хорошо, почему бы тебе не отразить это в отчете?
All right, why don't you put it in your report?
— (пэйтон) Вряд ли Клайв может отразить твои возможности в полицейских рапортах.
I'm not sure Clive can put the stuff you do in police reports.

отразить — attack

Это необходимо, чтобы отразить атаку французов на фланге.
It's important to attack the French in the flank.
Если мы сможем отразить первую атаку Жао, то у Ляна останется надежда.
If we can defend Zhao's first attack Liang will have hope
Капитан Смоллетт, я уверен, что если команда будет вооружена и готова отразить любую атаку, парни, за которых я ручаюсь, будут следовать верному маршруту.
I believe if we're primed and ready for an attack, the boys I vouch for will take the direct route. The others will come along.
Оттачивая наши навыки, что бы отразить возможную атаку драконов Элвина.
Sharpening our skills against possible dragon attacks by Alvin.
Срабатывает рефлекс «борьбы или бегства» чтобы отразить угрозу.
We evolved the fight or flight reflects to respond to attacks from predators