отпадный — перевод на английский

отпадный — baddest

Вставайте и готовьтесь слушать самый отпадный оркестр на земле... Марширующих Пантер АСТУ... выступающих в грязном южном стиле!
Get on your feet and be prepared for the baddest band in the land— the AT Marching Panthers... putting it down dirty South style!
Вот и все! Самый отпадный оркестр на земле... АСТУ!
The baddest band in the land— AT!
— (Ликуют) Встаньте, чтобы поприветствовать самый замечательный университет... и самый отпадный оркестр на земле, АСТУ!
On your feet for the greatest school... and the baddest band in the land, Atlanta AT!
advertisement

отпадный — kick-ass

Ты получила отпадный свадебный подарок, а я, наконец-то, заключила мир с тостом.
You get a kick-ass wedding gift, and I finally made peace with toast.
Как вы раздобыли деньги на этот отпадный тусняк?
How'd you afford this kick-ass party?
И мне всё ещё нужно отметить свой отпадный день рождения.
and i still get to have A kick-ass birthday
advertisement

отпадный — awesome

Слишком отпадный для старика Пирса — с его хиповыми рубашками, и уложенными волосами, и классным скотчем на рту.
Too awesome for old Pierce with your hip shirts, and your gelled hair, and your cool tape over your mouth.
Он самый отпадный пацан в школе!
He's the most awesome kid in school!
Ты симпатичный, парень, просто отпадный.
You're a good-looking kid. You are awesome.
advertisement

отпадный — house

Доктор Марти-дантист — отпадный специалист!
Doctor Marty tedious is in the house!
Его роль — отпадный король!
Yeah! The King is in the house!

отпадный — cool

— Отпадный план.
Cool plan.
Ну, а я слышал, что доктор из Facebook просто отпадный.
Well, I've heard the Facebook doctor is actually really cool.

отпадный — good

Братан, я видел отпадный фильм,
Dude! I just saw the best movie ever!
Блин, отпадный.
Damn, that's good.

отпадный — другие примеры

Просто повтори свой отпадный танец и мы улетим.
— Just do another smegging dance and we'll go.
Отпадный.
Here's the kicker.
— В чём отпадный прикол?
— What's the kicker?
Отпадный прикид.
Love the outfit.
Разворот получился отпадный.
A very nice spread, if I may say.
Показать ещё примеры...