открыть новую — перевод на английский

open a new
new
discovered a new
open another
start a new

открыть новую — open a new

Простите, где можно открыть новый счёт?

Where can I open a new account?

Компьютер, открыть новый файл.

Open a new file, computer.

Я хочу открыть новый счёт.

— I need to open a new account. — Great.

Я пытался открыть новый отель и... мой собственный, без отца.

I was trying to open a new hotel, and... my own, without my father.

Я хочу открыть новый отель, свой собственный, без помощи отца.

I was trying to open a new hotel... my own, without my father.

Показать ещё примеры для «open a new»...

открыть новую — new

Открыли новый ресторан «Лебединый Сад» в Лондоне, и в тот же день у нас появились желтые ирисы.

A new Jardin des Cygnes opens in London, eh. And on the day it is announced, a yellow iris arrives through the post.

— Я так не думаю, детка. Не после того, как я только что открыла новый счёт на 45 000 000$.

Not after the new $45,000,000 account I just landed.

Он собирался открыть новый зал, ...для этого и пригласил Лэнни и Винса. И смерть этой глупой девчонки была некстати! Мы не могли её воскресить.

He launched his new wing with a push from Lanny and Vince and this stupid girl shows up dead.

Мерсье — это моя фамилия. И я хотел бы открыть новую линию шоколада ручного производства.

I want to do a new line of handmade chocolates.

Поэтому я предлагаю забыть о прошлом, забыть о чести, простить за всё, что было прежде, открыть новую страницу жизни, и ступить на новый путь, лучший для всех нас.

I suggest we put the past and our honor behind us, we forgive what happened in the past, we turn a new leaf and start out on a new road, a better one for all of us.

Показать ещё примеры для «new»...

открыть новую — discovered a new

Было такое чувство, как будто я открыл новый континент.

I felt I discovered a new continent.

Сколько времени прошло с тех пор, как открыли новый вид жука?

How long is it since anyone discovered a new type of beetle?

Я открыл новый элемент.

I discovered a new element.

В 1824 году он открыл новый элемент, обнаружив что в состав стекла входит кремний.

In 1824, he discovered a new element, because he found that one of the constituents of glass was silicon.

Пол открыл новый вид моли.

Paul here discovered a new species of moth.

Показать ещё примеры для «discovered a new»...

открыть новую — open another

А можно сначала открыть новое окошко в рождественском календаре? Можно.

Can I open another window on the Advent calendar?

— Я собралась открыть новый счет.

— I'm gonna open another tab.

Ладно, я открою новую бутылку.

Fine. I'll open another bottle.

Я смогу открыть новый ресторан, ты сможешь вернуться к Эйприл, и даже не придётся продавать эту дурацкую бесполезную фабрику.

I can open up another restaurant, you're back with April, you can even keep that worthless factory.

Понимаете, нельзя просто закрыть один счёт и открыть новый.

You knovv, you can't just close one account and open up another one.

Показать ещё примеры для «open another»...

открыть новую — start a new

Хотят открыть новую компанию.

Wants to start a new company.

Тедди хотел открыть новый филиал магазина шин, Прорваться самостоятельно.

Teddy wanted to start a new branch of the tire store, break out on his own.

Я ухожу, чтобы открыть новую фирму.

I'm leaving to start a new firm.

Мы отдадим Мэдисон газету, а потом заберем всех, кто там работает, и откроем новую.

We let Madison have the paper, and then we take everyone who works there, and we start a new one.

Я думала, что мы с тобой распродадим компанию, откроем новую.

And I've always imagined you and I, whether we would dismantle this company or start a new one...