откройте дверь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «откройте дверь»
откройте дверь — open the door
Откройте дверь...
Open the door.
Открой дверь.
Open the door, will you?
Откроем дверь!
Open the door!
Откройте дверь, я сказал!
— Open the door, will ya?
Открой дверь, Кэтрин.
Open the door, Katherine.
Показать ещё примеры для «open the door»...
advertisement
откройте дверь — open up
Открыть дверь!
Open up!
Идём, я спешу. — Джо, открой дверь.
Hey, Joe, open up here.
Милая, открой дверь давай же, Роз.
Come on, open up, Ro.
Открой дверь, всего на минуту.
Open up.
Открой дверь, я всё тебе объясню!
Open up, I want to explain this to you !
Показать ещё примеры для «open up»...
advertisement
откройте дверь — door
— С тех пор, как открыли двери этого бара.
— Ever since they took the bars off the door.
Попробуйте открыть дверь.
Try the door.
Вы попробовали открыть дверь?
Well, have you tried the door?
Чичо, открой дверь ..
Cicci, the door...
— Открой дверь, Дживс.
— Door, Jeeves.
Показать ещё примеры для «door»...
advertisement
откройте дверь — get the door
Арман, открой дверь!
Armand, get the door!
— Открой дверь!
— Get the door!
— Кто-нибудь откройте дверь!
— Somebody get the door!
Открой дверь, у меня руки заняты.
Pinky, would you get the door for me? My hands are full.
— Мардж, открой дверь.
— Marge, get the door.
Показать ещё примеры для «get the door»...
откройте дверь — unlock the door
А теперь откройте дверь.
Now unlock the door.
Немедленно откройте дверь.
Unlock the door!
Используйте эту маленькую черную вещь, чтобы выключить сигнал тревоги и открыть дверь.
Use that little black thing to turn off the alarm and unlock the door.
Открой дверь, Фиби.
Unlock the door, Phoebe.
Я только открою дверь.
Let me just unlock the door here.
Показать ещё примеры для «unlock the door»...
откройте дверь — answer the door
Глэдис, передай колоду Льюису — я пойду открою дверь.
Gladys, will you hand the cards to Louis while I answer the door?
Открой дверь.
Answer the door.
— Иди открой дверь.
— Go answer the door.
Хочешь, чтобы я открыл дверь?
You want me to go answer the door?
Иди открой дверь...
Go answer the door.
Показать ещё примеры для «answer the door»...
откройте дверь — get the door open
Открой дверь.
Get the door open.
— Может, откроем дверь.
Maybe we can get the door open.
Как бы он открыл дверь?
Well, how would he get the door open?
Открой дверь!
Get the door open!
Ну, что теперь, если мы даже не можем открыть дверь?
Well, what now if we can't even get the door open?
Показать ещё примеры для «get the door open»...
откройте дверь — get that
Открой дверь.
Get that, would you?
Дедуль, открой дверь!
Oi, Gramps, get that.
Ради тебя? Можешь открыть дверь?
Could you please get that?
— Ждешь, когда я помогу открыть дверь?
— Waiting for the help to get that?
. Саймон, будь добр — открой дверь.
Simon, be a dear and get that?
Показать ещё примеры для «get that»...
откройте дверь — open the fucking door
Откройте дверь, черт подери!
Open the fucking door!
— Открой дверь!
Open the fucking door!
Откройте дверь, полиция.
Open the fucking door, Will!
— Открой дверь.
— Open the fucking door.
Открой дверь, мать твою!
Open the fucking door!
Показать ещё примеры для «open the fucking door»...
откройте дверь — open the gate
— Открой двери!
Open the gate!
Откройте дверь.
Open the gate.
Откройте двери.
Open the gate...
— Хартад, открой дверь.
— Hartad, open the gate.
— Открой дверь, я говорю.
— Open the gate, hear me.
Показать ещё примеры для «open the gate»...