отвечать требованиям — перевод на английский

«Отвечать требованиям» на английский язык переводится как «meet the requirements» или «comply with the requirements».

отвечать требованиям — meet the requirements

Я не отвечаю требованиям.
— I don't meet the requirements. — What requirements?
Для вас старался изо всех сил, но вы не отвечаете требованиям.
I tried my best for you, but you don't meet the requirements.
Дело Фэй против Нойя — заключенный, чье содержание под арестом не отвечает требованиям закона, должен быть освобожден.
Fay v. Noia declared an individual whose imprisonment Doesn't meet the requirements of law must be released.
Он отвечает требованиям.
He meets the requirements.
advertisement

отвечать требованиям — inadequate

— У нас есть основания. Главный адвокат признал, что предоставленный защитник не отвечал требованиям.
— We have good grounds here, the trial lawyer has admitted he provided inadequate counsel.
Тогда я советую вам перестать доказывать, что «Колизей» не отвечает требованиям, и сосредоточиться на том, как именно они обманули своих студентов.
Then I'd suggest you stop presenting evidence on Colosseum being inadequate, and instead focus on the ways they actually lied to their students.
Он отвечает требованиям.
He's not inadequate.
Ваши торпеды не отвечают требованиям.
Your torpedoes are inadequate.
advertisement

отвечать требованиям — qualifications

Вы отвечаете требованиям, предъявляемым приемным родителям и будете совместными опекунами Лакс.
You have met the qualifications as foster parents and will be granted temporary joint custody of Lux.
Вы отвечаете требованиям, предъявляемым приемным родителям и получаете временную совместную опеку над Лакс.
You've met the qualifications as foster parents and will be granted temporary joint custody of Lux.
advertisement

отвечать требованиям — requirements

Может вы и повар, но я тут для того, чтобы то, что вы кладете в тарелки людям отвечало требованиям питания, которое пропагандирует здоровый образ жизни.
You might be the cook, but I'm here to ensure that what you put on people's plates meets the nutritional requirements that promote healthy lifestyle.
Основополагающий принцип НАТО базируется на политике открытых дверей для любой страны, которая отвечает требованиям к членству.
NATO's founding principle is based on an open door policy for any nation that meets the requirements for membership.

отвечать требованиям — adequate

«Ваша тюрьма может не отвечать требованиям? !»
'Your prison may not be adequate?
Она отвечает требованиям?
Do you think it's adequate?

отвечать требованиям — meets

И я убедилась, что все платья будут отвечать требованиям моей мамы.
And I made sure they'll all be dresses that would meet my mother's approval.
Этот тип полиуретана отвечает требованиям стандартов безопасности дорожного движения
This type of polyurethane meets national traffic safety standards.

отвечать требованиям — другие примеры

Те, кто отвечают требованиям, пусть не радуются! Женщины спят не с вами!
If you meet the criteria, do not be fooled, because there are sleeping with you.
Милорд, если бы это не отвечало требованиям общества и моего королевства, я бы ни за что не сделал то, что должен сделать сегодня!
My Lord, if it were not to satisfy the world, and my realm, I would not do what I must do this day for no earthly thing!
Большинство залов не отвечало требованиям, поэтому мы им отказали.
Most of them were places of really low standard, so we rejected them.
Извини, Эми, но твое тело не отвечает требованиям.
I'm sorry, Amy, but your body's not up to the task.
— Никто на этом сайте не отвечал требованиям Терезы.
— Nobody on that site could measure up to Theresa.
Показать ещё примеры...