окраска — перевод на английский

«Окраска» на английский язык переводится как «coloring» или «painting».

окраска — paint

Не было времени на соблюдение масштаба и окраску.
I didn't have time to build it to scale or paint it.
Уничтожить мою чертову окраску автомобиля!
You ruined my bloody paint job!
Я хочу,чтобы окраска меняла цвет.
I want the paint to change color.
Кто-то скажет, что ты всего лишь фигурка констебля другой окраски, но я знаю, что ты индивидуальный и уникальный человек.
Some would say that you're just the constable model with a different paint job, but I know you're a separate, unique person.
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик?
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint?
Показать ещё примеры для «paint»...

окраска — coloring

Шрифты выражают настроение, передают атмосферу, они придают словам определённую окраску.
Typefaces express a mood, an atmosphere, they give words a certain coloring.
— А? Какая связь с окраской яиц и твоим прятанием их и всем этим?
What is the deal with the coloring the eggs and you hiding them and all that?
Итак, мы просто добавим окраски в наш искусственного Шеклтон, и -
So, we just add the coloring to our faux Shackleton, and --
Мы не будем добавлять окраску
We're not gonna add the coloring.
Окраску дают эритроциты, несущие кислород, а плазма крови очень походит на морскую воду, океан жизни.
Those corpuscles carrying oxygen give the stream its color. The rest of the plasma's very much like sea water. — An ocean of life.
Показать ещё примеры для «coloring»...

окраска — color

Окраску дают эритроциты, несущие кислород, а плазма крови очень походит на морскую воду, океан жизни.
Those corpuscles carrying oxygen give the stream its color. The rest of the plasma's very much like sea water. — An ocean of life.
Как поживаете? Прекрасно. Стрижка и окраска сегодня?
You want the cut and color today!
Стрижка, окраска, стиль — весь пакет.
Cut, color, style, the whole shebang.

окраска — colour

Также было найдено множество видов настоящих птиц. Некоторые так хорошо сохранились, что единственная деталь, которую нельзя разглядеть, это их окраска.
And there are true birds, many kinds, some so excellently preserved that almost the only detail you can't make out is their colour.
Рождественской окраски.
Moomin colour.
Годами окраску динозавров было невозможно выяснить.
For years, the colour of dinosaurs was thought impossible to work out.
Крылья разной окраски.
Different colour wings.
И тигр, и зебра как бы носят на себе тюремную решетку, но если у тигра полосы — это, несомненно, маскировка, то полосы зебры уже не воспринимаются как защитная окраска.
Both the tiger and the zebra carry their own prison bars. But whereas the tiger's stripes, undoubtedly serve as camouflage, the stripes of the zebra are now no longer believed to be protective colouring.
Показать ещё примеры для «colour»...

окраска — dye

Их крылья используют для окраски американских банкнот.
Its wings are used for dye in making American currency.
Я хочу использовать её для окраски.
I thought I'd use it to dye them.
Он вырабатывает карминовую кислоту, это темно красный пигмент, который используют во всем от пищевых красителей до окраски одежды...
It produces carminic acid, which is a crimson red pigment that's used in everything from bug repellent to food coloring, clothing dye...
Ну, египтяне измельчали их панцири для окраски тканей.
Well, Egyptians used to grind up their shells to dye textiles.
Используется для быстрой окраски.
Sets the dye fast.
Показать ещё примеры для «dye»...