coloring — перевод на русский

/ˈkʌlərɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Coloring» на русский язык переводится как «раскраска» или «окрашивание».

coloring — раскраска

I don't like coloring books.
Я не люблю раскраски.
You know, it's got mazes in it and, you know, little coloring areas, sections, pop-up pictures. It's a lot of fun.
Там есть раскраски, лабиринты, раскладывающиеся картинки.
That pen is for coloring!
— Эта ручка для раскраски!
This fell out of one of Abel's coloring books.
Это выпало из раскраски Абеля.
This fell out of one of Abel's coloring books.
Это выпало из одной раскраски Абеля.
Показать ещё примеры для «раскраска»...

coloring — краситель

Printer ink, food coloring, coffee.
Чернила для принтера. Пищевые красители. Кофе.
Shaving cream in my mailbox, food coloring in my pool.
Пена для бритья в моем почтовом ящике, пищевые красители в моем бассейне.
I'm pretty sure they just added food coloring to real slush from the parking lot.
Я уверен что они просто добавили пищевые красители в талый снег со стоянки.
We had food coloring' and water.
У нас были пищевые красители и вода.
Listen, this stuff is mostly sugar and food coloring.
Слушайте, здесь же в основном сахар и пищевые красители.
Показать ещё примеры для «краситель»...

coloring — цвет

The coloring is great. I don't know.
Очень хороший цвет, хотя... я не знаю.
— Good coloring.
— Красивый цвет.
Appears to be well nourished and in overall good health, without any abnormal skin coloring or pigmentation.
На первый взгляд, вполне здоровый организм. Цвет кожи в норме, никакой пигментации.
Uh, before we start, for some reason my old coloring has held true down there.
Пока мы не начали, хотел сказать, что у меня внизу сохранился мой натуральный цвет.
You got my coloring.
У тебя мой цвет.
Показать ещё примеры для «цвет»...

coloring — окраска

Typefaces express a mood, an atmosphere, they give words a certain coloring.
Шрифты выражают настроение, передают атмосферу, они придают словам определённую окраску.
We're not gonna add the coloring.
Мы не будем добавлять окраску
Amazing coloring there, isn't it?
Удивительная окраска, да?
Brittle bones wouldn't cause hiccups, plus we'd have seen abnormal coloring in the sclerae.
Хрупкие кости не вызывают икоту. Плюс была бы аномальная окраска склер.
So, we just add the coloring to our faux Shackleton, and --
Итак, мы просто добавим окраски в наш искусственного Шеклтон, и -
Показать ещё примеры для «окраска»...

coloring — рисовать

Oh dear, coloring walls is strictly forbidden!
Рисовать на стенах строго запрещено!
He hated teachers, he hated coloring... he even hated recess.
Он ненавидел учителей, ненавидел рисовать,.. нанавидел даже переменки.
I said, «no coloring on the floor»-— she screamed.
Я сказала «нельзя рисовать на полу» — она разревелась.
As a coloring book as we speak.
— рисует в нем человечков.
She's outside coloring.
У бассейна,рисует.

coloring — раскрашивать

Don't worry about drawing within the lines or coloring outside the lines.
Не терзайся — рисовать ли по контуру или раскрашивать снаружи.
— I thought you liked coloring books.
— Я думал, ты любишь раскрашивать.
Uh, but that doesn't mean coloring inside the lines, because kids don't do that.
Но это не значит раскрашивать внутри рамок, потому что дети так не делают. В этом их дар.
Total transparency, I spent most of the day coloring in my tummy.
Если начистоту, то большую часть дня я раскрашиваю живот.
Keep coloring.
Раскрашивай.