краситель — перевод на английский

«Краситель» на английский язык переводится как «dye» или «colorant».

краситель — dye

Похоже на краситель.
Looks like dye.
Значит, твоя кожа впитывает немного красителя, — разные химические элементы тут и там... — Ты меня знаешь.
So your skin absorbs a little dye, the odd chemical here and there.
Я ввожу краситель, при помощи которого мы сможем осмотреть вашу сетчатку и зрительный нерв.
I'm injecting a dye which will allow us to take a look at your retina and your optic nerve.
— Фиолетовый краситель на пальцах.
— Purple dye on my fingers.
Краситель через минуту обозначит свой путь по вашей кровеносной системе.
The dye will take a minute to work its way through your system.
Показать ещё примеры для «dye»...

краситель — coloring

Только в этом году мама добавила пищевой краситель, чтобы он выглядел более яичным.
Though this year my mom added food coloring to make the egg-like product look more eggy.
Чернила для принтера. Пищевые красители. Кофе.
Printer ink, food coloring, coffee.
Пена для бритья в моем почтовом ящике, пищевые красители в моем бассейне.
Shaving cream in my mailbox, food coloring in my pool.
После добавления браги полируешь карамельным красителем, ржаным настоем, бурбоном... смотря, чё тебе надо..
After you add the alcohol, you throw in your caramel coloring, your oil of rye, bourbon... depending what you want.
Сегодня привезли пищевой краситель.
— Green beer? Food coloring came today.
Показать ещё примеры для «coloring»...

краситель — pigment

Клеевой лак и краситель.
Glue size and pigment.
Вы были правы, это распространенный краситель.
You were right, that's a popular pigment.
Краситель, что найден у обоих Джулии и Патрика, это высококачественная краска, которую используют только дизайнеры интерьера.
The pigment that was found on both Julie and Patrick is high-end paint, which is available only to interior designers.
Когда они расцветают, я варю их. И получаю краситель.
When they bloom, I boil them, extract the pigment.
Это смесь каучукового клея, красителя и нафты.
It's a mixture of rubber cement, pigment, and naphtha.
Показать ещё примеры для «pigment»...

краситель — stain

Ни один краситель не держится дольше сока грецкого ореха.
No stain holds longer than walnut juice.
Невозможно оценить результаты биопсии без красителя.
You can't analyze a biopsy without a stain.
Любое вещество яркого цвета может сойти за краситель.
Anything with a strong color could work as a stain.
Вы с Форманом будете находиться здесь и искать краситель.
You and foreman are gonna be here looking for a stain.
Это — пищевой краситель. Думаете эти пятна связаны с нашим делом?
Do you think the stain is relevant to the case?
Показать ещё примеры для «stain»...

краситель — colouring

Это просто кукурузный сироп и пищевой краситель, но выглядит как настоящая.
It's just corn syrup and food colouring, but it looks real, doesn't it?
— Это краситель.
— It's the colouring.
Кукурузный сироп и пищевой краситель. Бутафорская кровь.
Corn syrup and food colouring, AKA stage blood.
Вот, на неё наносят тонкий слой синего красителя.
Now, this is a thin clothing of blue colour.
Одна из вещей, о которой вы не условились — это реакция на все эти используемые ею красители.
One thing you hadn't bargained for was a reaction to all the colourings she used.

краситель — dye pack

Зато я точно знаю что в украденной сумке находился пакет с красителем.
Oh, but I do know he kept a dye pack in the bag that was stolen. And how is it triggered?
Он был пуст, но как вы видите, Пакет с красителем из мешка взорвался.
It was empty, but as you can see, the dye pack in the bag went off.
Да, но если он ремонтный рабочий, Он мог забрать сумку после того, как порвался пакет с красителем.
Yeah, but if he's a maintenance worker, he could've picked up the bag after the dye pack went off.
Только если Фелпс не был... трансвеститом, он использовал ее вместо ацетона, чтобы удалить чернила из упаковки с красителем, который кладут в наличность на случай ограбления банка.
Unless Phelps was a cross-dresser, he was using this for the acetone to take off the ink from the dye pack they put in the cash when you rob a bank.
Не хотел рисковать и получить пакет с красителем.
Didn't wanna risk getting a dye pack.
Показать ещё примеры для «dye pack»...