раскрашивать — перевод на английский

«Раскрашивать» на английский язык переводится как «to color» или «to paint».

раскрашивать — paint

Вы теперь их раскрашиваете?
You're painting them now?
А когда начали раскрашивать?
Since when did the painting start?
Когда начали раскрашивать, господин Шаши?
Since when did the painting start, sir?
Ты стала именно тем, кем планировала — кем-то, кто раскрашивает мир прекрасными красками.
You became exactly what you planned -— someone who's out there painting the world beautiful colors.
Или я должна торчать дома, раскрашивать веера, вязать кружева?
Or should I stay home painting fans, knotting lace, helping the vicar?
Показать ещё примеры для «paint»...

раскрашивать — colore

Не терзайся — рисовать ли по контуру или раскрашивать снаружи.
Don't worry about drawing within the lines or coloring outside the lines.
Или, может, еще и уроки рисования... потому что она все раскрашивает.
Or maybe even study painting, 'cause she's always coloring.
Ох, Джи Джи, ты ж пол раскрашиваешь.
Oh, G.G., hon, you're coloring on the floor there.
Раскрашивай и отвечай.
Just answer as you're coloring.
С тобой никто не хотел спать, раскрашивать картинки, вообще ничего.
Nobody wanted to have naptime with you, nobody wanted to do coloring with you or nothing.
Показать ещё примеры для «colore»...