нью-йорке — перевод на английский

нью-йорке — new york

В ту секунду, когда я увидела тебя в Нью-Йорке, я поняла.
The second I saw you on the street in New York, I knew.
Хочу купить тебе дом в Париже и еще один в Нью-Йорке.
I want to give you a house in Paris and another in New York.
— Ну, эта работа имеет все признаки той банды с которой ты общался в Нью-Йорке.
— Well, this job has all the earmarks of that gang you were mixed up with in New York.
В Нью-Йорке, за последние 18 месяцев, исчезло восемь тел.
Eight bodies have been stolen in New York in the last 18 months.
Тридцать четыре шоу в Нью-Йорке, но я ни одному из них не нужен.
Thirty-four shows in New York and not a one of them aching for me.
Показать ещё примеры для «new york»...
advertisement

нью-йорке — new york city

Вестминстер в саду Мэдисон Сквер в Нью-Йорке.
Westminster at Madison Square Garden in New York City.
Кто сказал, что театр существуеттолько в каком-то одном уродливом здании в этом суетливом Нью-Йорке?
What rules say the theatre exists only within some ugly buildings crowded into one square mile of New York City?
Эдди Дучин заканчивает трансляцию из Сентрал Парк Казино в Нью-Йорке... и желает всем вам счастливого, весёлого Рождества.
This is Eddy Duchin signing off from the Central Park Casino in New York City... and wishing you all a merry, merry Christmas.
Отправьте своих людей опросить всех дантистов в Нью-Йорке.
As soon as pope gets here, start canvassing every dentist in New York City.
Всем, кто слышит. В Нью-Йорке есть двое выживших.
There are two of us alive in New York city.
Показать ещё примеры для «new york city»...
advertisement

нью-йорке — york

— Что нового в Нью-Йорке?
Has anything changed in New York?
Нас познакомил Хилдебранд Глоссеп в Нью-Йорке.
We met in New York?
Далее. Кризис в Новом Нью-Йорке.
Next, New New York in crisis.
— В Нью-Йорке.
— New York.
Ваш «Макбет» только что завершил свои триумфальные гастроли в Нью-Йорке.
Your «macbeth» has just finished A smashing run in new york.
Показать ещё примеры для «york»...
advertisement

нью-йорке — ny

Но самое прекрасное в Нью-Йорке в это время то, что дамы выводят близняшек на прогулку!
But the most beautiful thing about a day like today in this NY is that the ladies take the twins for a walk!
В Нью-Йорке людей останавливали в тоннелях.
In NY stopping people in the tunnel..
Эй, Пэм, слышала о Нью-Йорке, да?
Hey, Pam, you heard NY, right ?
В Нью-Йорке...
NY is ...
— Два с половиной года в Нью-Йорке, а до этого в Лондоне.
Two and a half year in ny office before that, London.
Показать ещё примеры для «ny»...

нью-йорке — city

— Вы уже были в Нью-Йорке?
— Have you spent any time in the city?
Знаешь, а я бы сначала купил местечко в Нью-Йорке.
Oh, you know, I should probably buy a place in the city first.
Эта улица — самая первая в Нью-Йорке, где построили подземную канализацию.
This street is the first in the city to have an underground sewer system.
— Ты живешь в Нью-Йорке? — Я живу в Огайо с мамой.
— Do you live in the city?
То есть, когда ты мне говорила, что остаёшься ночевать в Нью-Йорке у подруги Кимми, то это ты у него зависала, да?
So all those times you told me you were staying with your friend Kimmie in the city, I suppose you were staying at his apartment?
Показать ещё примеры для «city»...

нью-йорке — new-york

Я выросла в Нью-Йорке.
I grew up in New-York.
Мне было 21 в Нью-Йорке.
And I was 21 in New-York.
Что я буду делать в Нью-Йорке?
What will I do in New-York?
Работу в Нью-Йорке я не получил.
I did not get the job in New-York.
Ты не знаешь, много ли в Нью-Йорке девушек, с которыми ты мог бы... меня свести, и которые могли бы заинтересоваться... парнем вроде меня?
Do you know many girls in New-York you might... wanna hook me up with that might be interested in a... guy like me?
Показать ещё примеры для «new-york»...

нью-йорке — big apple

Так что вы делали в Нью-Йорке?
So, what did you do in the big apple?
Праздники в Нью-Йорке, и всё такое...
Holiday in the Big Apple and all of that.
— До встречи в Нью-Йорке.
See you in the Big Apple.
3 месяца в Нью-Йорке.
12 weeks in the big apple.
Если будешь в Нью-Йорке, позвони мне!
If you're in the Big Apple, ring me up.
Показать ещё примеры для «big apple»...

нью-йорке — new

Будем охотиться на дичь или гангстеров в Нью-Йорке.
We could hunt game, spell out things... or ring in the new year.
— прямо здесь, в Нью-Йорке. — Свяжись с отделом криминалистики, передай им мешочек. Кровь — на анализ мед экспертам.
Right here in new york. have c.s.u. run the pouch. have an m.e. test the blood.
Десятка самых неблагодарных работ в Нью-Йорке
New York's 10 most thankness jobs.
Детки, когда вам в районе тридцати, и вы живёте в Нью-Йорке, есть несколько мест, где вы ни за что не хотели бы оказаться. Тайм-сквер в канун нового года,
Times square on new year's eve,
В Нью-Йорке должно быть сотни таких людей -
There must be hundreds of people like that in New York-
Показать ещё примеры для «new»...

нью-йорке — nyu

Мы дружили в Нью-Йорке и оба поступили в Калифорнийский универ.
We were friends at NYU, and we both applied and we got scholarships to UCLA.
Типа в Нью-Йорке или Джорджтауне или что-то похожее?
Like NYU or Georgetown or something?
— У Макса Стенберга в Нью-Йорке.
With Max Sternberg at NYU.
Говорят, девушки в Нью-Йорке не очень разборчивы.
I hear girls at NYU aren't at all particular.
Да, с 1996 по 1999 год, я училась в Нью-Йорке.
— Yes, from '96 to '99. I was studying at NYU.

нью-йорке — manhattan

Ее никто не предупреждал, как в Нью-Йорке заканчиваются романы.
Then I realized no one had told her about the end of love in Manhattan.
О чудо, самая могущественная женщина в Нью-Йорке попросила меня об одолжении.
And then the most powerful woman in Manhattan asked me f or a f avor.
Хочу постоять несколько месяцев в Нью-Йорке.
I want to tie up for a few months in Manhattan.
Мы всегда входили в пятерку или шестерку самых крупных владельцев недвижимости в Нью-Йорке.
We were always in the top five or six Property owners in manhattan.
Насмехался над тем, какой неудачной оказалась та твоя сделка в Нью-Йорке?
Joked about what a crappy deal you got for Manhattan?