manhattan — перевод на русский

manhattan — на манхэттене

They should ban all cars from Manhattan.
Они должны запретить все автомобили на Манхэттене.
An idea for a short story about, um, people in Manhattan who are constantly creating these real, unnecessary, neurotic problems for themselves cos it keeps them from dealing with more unsolvable, terrifying problems about... the universe.
Идея для небольшого рассказа о людях на Манхэттене которые постоянно создают эти по-настоящему ненужные, невротические проблемы для себя, потому что это позволяет им не иметь дела с неразрешимыми, пугающими проблемами связанными со... вселенной.
Look at the methods and motivations of Manhattan's newest unwanted pest.
Посмотрите на методы и мотивы самого нового вредителя на Манхэттене.
I've been in every sleazy video store in Manhattan.
Я была в каждом гнусном видеомагазине на Манхэттене.
— Operator, I' m looking for the number of a law firm in Manhattan.
— Оператор, я ищу номер юридической фирмы, на Манхэттене.
Показать ещё примеры для «на манхэттене»...

manhattan — манхэттенский

We want you to meet a typical Manhattan husband.
Познакомьтесь с самой обычной манхэттенской семьёй.
You're part of it all... — the whole Manhattan thing.
Ты в этой манхэттенской тусовке как рыба в воде.
Gossip girl here-— your one and only source into the scandalous lives of manhattan's elite.
С вами Сплетница. Ваш единственный источник сплетен о скандальной жизни манхэттенской элиты.
Gossip girl here your one and only source into the scandalous lives of manhattan's elite.
Сплетница с вами. Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элиты.
Your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.
Ваш единственный источник сплетен о скандальной жизни Манхэттенской элиты.
Показать ещё примеры для «манхэттенский»...

manhattan — на манхеттене

I wasn't in Manhattan, so why don't you kiss my ass?
Детектив Уолкер, я даже рядом не был с винным магазином на Джеймс-стрит сегодня. Я не был на Манхеттене, так почему бы вам не поцеловать мне зад?
And so another Friday night in Manhattan crept towards dawn.
Еще одна ночь на Манхеттене близилась к рассвету.
The hottest new restaurant in Manhattan.
Новый модный ресторан на Манхеттене.
Most single people in Manhattan do not buy furniture until facing the arrival of an out-of-towner.
Большинство одиночек на Манхеттене не задумываются о покупке мебели... пока к ним не нагрянут гости.
It ain't the Follies, but then this isn't hardly Manhattan, neither.
Не варьете, конечно, но и мы не на Манхеттене.
Показать ещё примеры для «на манхеттене»...

manhattan — на манхэттен

You had a nice view of Manhattan and a clean lunchroom to eat in.
У тебя был прекрасный вид на Манхэттен, и чистая обеденная комната.
Pushing the front back into the Tri-State area and giving Manhattan one of its worst storms in over a decade.
С возвращением атмосферного фронта в зону трех штатов на Манхэттен обрушился самый сильный за последнее десятилетие шторм.
Would you mind coming to Manhattan tomorrow?
Вы не подъедете на Манхэттен завтра?
Despite our best efforts, the terrorists have gotten the nuclear rods into Manhattan.
Несмотря на все наши усилия террористы смогли доставить стержни на Манхэттен.
With a view of Manhattan and a bottle of champagne sitting on the table, chilled, waiting for us?
С видом на Манхэттен и бутылкой шампанского, остывающей в ожидании нас?
Показать ещё примеры для «на манхэттен»...

manhattan — на манхеттен

I took them into Manhattan by way of Long Beach.
Повез их на Манхеттен через Лонг Бич.
Davis, did we or did we not adventure walk from Manhattan to Boston?
Дэвис! Разве мы не ходили в поход из Бостона на Манхеттен?
I brought it up because I may move into Manhattan.
Я пошла на это, потому что могу переехать на Манхеттен.
Neville was making his yearly pilgrimage to Manhattan... to check out what was new and hot on the art scene.
Невилл совершал ежегодное паломничество на Манхеттен... Чтобы посмотреть, что нового и интересного творится в мире искусств.
You're supposed to be on your way to America, or Cadiz, or Algiers, or Manhattan, Calcutta, Macao.
Ты должен быть на пути в Америку, или в Кадиз, или в Алжир, или на Манхеттен, в Калькутту, Макао...
Показать ещё примеры для «на манхеттен»...

manhattan — манхеттенский

Manhattan Prep? Yeah.
— Манхеттенская частная школа?
Oh, Manhattan Prep.
О, Манхеттенская частная школа.
We're at the tram terminal, Manhattan side.
Мы на станции, Манхеттенская сторона.
Manhattan chowder, baby!
Манхеттенская похлебка, детка!
Not at Manhattan Prep.
Только не в Манхеттенской школе.
Показать ещё примеры для «манхеттенский»...

manhattan — на манхэттане

We were young activists when I was living in Manhattan, back when I thought fighting actually made a difference.
Мы были молодыми активистами когда я жила на Манхэттане тогда, когда я ещё думала что борьба действительно может принести изменения.
The times food critic called it the best new restaurant in Manhattan.
Ресторанный критик из Таймз назвал его лучшим новым рестораном на Манхэттане.
She has a suspect here in Manhattan.
У нее есть подозреваемый здесь, на Манхэттане.
A few months ago, when Steve was visiting me in Manhattan, he asked me a very important question.
Несколько месяцев назад, когда Стив, навестил меня на Манхэттане, он задал мне очень важный вопрос.
He works in the mayor's office in Manhattan.
Он работает в мэрии на Манхэттане.
Показать ещё примеры для «на манхэттане»...

manhattan — в манхэттенском

This was on Manhattan Beach?
Это было на Манхэттенском пляже?
I have just returned from the exciting Manhattan Restaurant Trade Show.
Я только что побывал на зрелищной выставке в манхэттенском ресторане.
I can't find anything on this guy except the fact that he beat up one of my friends not too long ago — at a Manhattan club.
Не могу ничего найти на этого парня, кроме того, что он не так давно отдубасил моего приятеля в манхэттенском клубе.
It seems Bobby knew everyone in Manhattan society.
Казалось, Бобби знал всех в манхэттенском обществе.
Price had worked originally as a chemist on the Manhattan Project, but then in the 1950s, he had gone to IBM, where he helped design the graphics for early mainframe computers.
Прайс начинал карьеру как химик в Манхэттенском проекте. Затем в 1950х он ушел в IBM, где был консультантом по обработке графических данных на первых мейнфреймах.
Показать ещё примеры для «в манхэттенском»...

manhattan — на манхэтене

Of all the apartments in all of Manhattan, why would Tyler choose this one?
Из всех квартир на Манхэтене почему Тайлер выбрал именно эту?
How many wells you got up near Manhattan?
Сколько скважин у вас на Манхэтене?
Who wouldn't wanna be in Manhattan over Castlebury, anyway?
Кто бы не хотел быть на Манхэтене, вместо Каслбери,как бы там ни было?
Green World is shutting down their Manhattan store!
Грин Ворлд закрыли свой магазин на Манхэтене
This company cleans five buildings in Manhattan.
Компания обслуживает 5 зданий на Манхэтене.